Monday, September 28, 2020

Fall is here! ¡Otoño está aquí!

 Hello Waggoner Families!

Happy Monday! Fall is finally here, hopefully the cooler weather will arrive soon! With October upon us, learning continues for our students and projects are happening at school! Mrs. Williams was hard at work last week beautifying our garden which had become overgrown during the school closure and summer months. Then, over the weekend, Winters Farm To School Trustee Walkyhr and the Young Ranchers and Farmers did some additional cleanup. We look forward to our seeing our beautiful garden blooming again soon!

¡Feliz lunes! El otoño finalmente está aquí, ¡esperamos que el clima más fresco llegue pronto! ¡Con octubre sobre nosotros, el aprendizaje continúa para nuestros estudiantes y los proyectos están sucediendo en la escuela! La Sra. Williams estuvo trabajando arduamente la semana pasada para embellecer nuestro jardín que había crecido demasiado durante el cierre de la escuela y los meses de verano. Luego, durante el fin de semana, Walkyhr, el administrador de Winters Farm To School, y los Young Ranchers and Farmers hicieron una limpieza adicional. ¡Esperamos ver nuestro hermoso jardín floreciendo nuevamente pronto!

Also, a special thank you to the Rotary Club of Winters for updating our US map with the addition of fresh paint and Alaska and Hawaii! 

Además, un agradecimiento especial al Rotary Club of Winters por actualizar nuestro mapa de EE. UU. Con la adición de pintura fresca y ¡Alaska y Hawai!


Also, we would like to say thank you to our families for your flexibility during Distance Learning. Last week we had our first county-wide internet outage which left the internet down at our schools for most of the day. We also learned how important those pre-recorded teacher made instructional videos are! Even though teachers may not have been able to access Zoom, kids were able continue learning at home with videos and we saw lots of submissions on Seesaw! Thanks you to our families for your support! 

We also appreciate your support with having students be available for assessment during the last few weeks. Our second graders completed iReady for the first time and literacy assessments were completed for all students. Even with the school closure last year, we still saw significant growth from last year. These assessments help to guide our instruction and planning. 

Además, nos gustaría agradecer a nuestras familias por su flexibilidad durante el aprendizaje a distancia. La semana pasada tuvimos nuestra primera interrupción de Internet en todo el condado que dejó el Internet en nuestras escuelas durante la mayor parte del día. ¡También aprendimos lo importantes que son esos videos instructivos pregrabados hechos por maestros! Aunque es posible que los maestros no hayan podido acceder a Zoom, los niños pudieron continuar aprendiendo en casa con videos y ¡vimos muchas presentaciones en Seesaw! ¡Gracias a nuestras familias por su apoyo!

También agradecemos su apoyo para que los estudiantes estén disponibles para evaluación durante las últimas semanas. Nuestros estudiantes de segundo grado completaron iReady por primera vez y se completaron evaluaciones de alfabetización para todos los estudiantes. Incluso con el cierre de la escuela el año pasado, todavía vimos un crecimiento significativo con respecto al año pasado. Estas evaluaciones ayudan a guiar nuestra instrucción y planificación.

Finally, since it still feels like summer, we thought a virtual spirit day would be fun! This Wednesday September 30th will be beach day at Waggoner! Wear some flip flops and some fun summer gear or your favorite color of blue! Take a picture and post on Facebook or show your teacher on Zoom! 

Have a great week! 

Finalmente, dado que todavía se siente como en verano, ¡pensamos que un día espiritual virtual sería divertido! ¡Este miércoles 30 de septiembre será el día de playa en Waggoner! ¡Use unas chanclas y un divertido equipo de verano o su color favorito de azul! ¡Tome una foto y publíquela en Facebook o enséñele a su maestro en Zoom!

¡Que tengas una buena semana!


Monday, September 21, 2020

Blue skies! ¡Cielos azules!


Hello Waggoner Families!

It's hard to believe next week is the last week of September! The weather is getting cooler and it is wonderful to see some blue sky! As we continue with Distance Learning, we would like to share some information about policies and best practices for families while learning online, as well as some information about some upcoming changes to how students will access Zoom for classes. After September 25th, all users will need to have authenticated Zoom accounts to join classes and meetings. It is a fairly simple process and only needs to be done once. This is to make it easier to prevent disruptions to any of our classes, and it is easy to create one. Teachers will have Zooms set so that you need your Zoom account to get in.

Step 1) Be logged into your Google Account in a browser. That is your school email.

Step 2) Go to this link https://zoom.us/

Step 3) Create your Zoom account using your school email by choosing SIGN IN WITH GOOGLE. Do not type your email address into the boxes at the top. This is important!









Also, next week teachers will be available for parent conferences in the afternoons. The schedule for the week is the same since we are already on a minimum day schedule. Your child's teacher will provide information about specific times and availability. With the later start to the year, assessments are underway and we are learning a lot about our students and their strengths and needs. The second graders did a great job with iReady last week! 

Have a great week and enjoy the beautiful weather! 

¡Hola familias de Waggoner!

¡Es difícil creer que la próxima semana sea la última semana de septiembre! ¡El clima está refrescando y es maravilloso ver un cielo azul! A medida que continuamos con el aprendizaje a distancia, nos gustaría compartir información sobre las políticas y las mejores prácticas para las familias mientras aprenden en línea, así como también información sobre algunos cambios futuros en la forma en que los estudiantes accederán a Zoom para las clases. Después del 25 de septiembre, todos los usuarios deberán tener cuentas de Zoom autenticadas para unirse a clases y reuniones. Es un proceso bastante simple y solo debe realizarse una vez. Esto es para que sea más fácil evitar interrupciones en cualquiera de nuestras clases, y es fácil crear una. Los profesores tendrán configurados los Zooms para que usted necesite su cuenta de Zoom para ingresar.

Paso 1) Inicie sesión en su cuenta de Google en un navegador. Ese es el correo electrónico de su escuela.

Paso 2) Vaya a este enlace https://zoom.us/

Paso 3) Cree su cuenta de Zoom utilizando el correo electrónico de su escuela seleccionando INICIAR SESIÓN CON GOOGLE. No escriba su dirección de correo electrónico en los cuadros de la parte superior. ¡Esto es importante!



Además, la próxima semana los maestros estarán disponibles para conferencias de padres por las tardes. El horario de la semana es el mismo ya que estamos en un horario de día mínimo. El maestro de su hijo le proporcionará información sobre horarios y disponibilidad específicos. Con el comienzo tardío del año, las evaluaciones están en marcha y estamos aprendiendo mucho sobre nuestros estudiantes y sus fortalezas y necesidades. ¡Los estudiantes de segundo grado hicieron un gran trabajo con iReady la semana pasada!

¡Que tengas una gran semana y disfruta del hermoso clima!

Sunday, September 13, 2020

The Four A's


It's hard to believe that we are starting our fourth week of school already and it is the middle of September! Teachers enjoyed spending the first eight days getting to know students and families. We also learned a lot last week in our first week of the longer day schedule. Thank you so much for providing feedback along the way. It helps us all to plan and design the best learning we can while students are at home. As I shared at Back-To-School-Night, the first eight days focused on making connections and getting families connected! As we transition to the longer day schedule, our focus has now moved to the four A's! The first two A's are academics and assessment, and I will share more below. But there are two other A's that are just as important: adjustments and appreciation!

Adjustments & Appreciation
As you know, distance learning is not easy! Our school has spent an incredible amount of time planning everything and reimagining everything from taking attendance to the schedules for the day. As with life, we make the best plans we can, and then we need to make little and big adjustments once we are underway. Last week was our first full week and we learned so much! We have already made some adjustments which you should feel this week. Kindergarten has consolidated some of their Zooms to limit the logging on and off so many times, and school-wide we will be using the some or all of the phonics block as a time to assess and meet in small groups as needed. Supply pickup time hours will be expanded to start at 7:45 and will be self-pickup throughout the day to provide families flexibility. These are just a few of the changes you will notice as we continue to work on meeting the needs for all!

This leads me to our second A: appreciation! We would like to extend our sincere appreciation to families and students for diving in and doing your best with distance learning! We know that this is not easy. I also want to share my gratitude to our teachers and staff who continue to work tirelessly to make amazing, warm, and inviting classrooms come to life in Zoom. What you see on the Chromebook screen is just a small slice of everything behind the scenes. Every video you see, every link, and every slide is handmade with love and care. As we continue on this journey together, let's remember to celebrate small wins, look for little bright spots, and share appreciation when we can. We will, too! There is something good in every day and those little moments will sustain through these times. 

Academics & Assessment
Starting last week, teachers began to work on specific academic content and began the process of assessing students to see what they know. You may have noticed your child being pulled 1:1 by a teacher or they may have been part of a small group. This will continue over the next few weeks in all grades, and will help teachers to plan the best instruction to meet the needs of every student. 

In addition to the individual assessments, second grade will be giving the iReady diagnostic test this week. Monday will be an introduction to the test itself, and then testing will begin Tuesday and continue over the rest of the week. This test in second grade will take the place of some of the LIVE reading and math times planned in the schedule, and the schedule specifics will be shared by the teacher. It is important to note that this first time the kids are really learning to take the test, and the results of the first test may be a little less accurate as they learn the task. However, we expect that they will also show lots of growth when they take it again later in the year. We don't want kids or families to feel nervous about this test and we expect to learn a lot of great information. Please reach out to me or your child's teacher if you have any questions. The videos below provide an awesome introduction to the iReady diagnostic and taking it from home. Teachers will be available via Zoom during the test to help you and the students if needed. 

 

 


¡Es difícil creer que ya estamos comenzando nuestra cuarta semana de clases y estamos a mediados de septiembre! Los maestros disfrutaron pasar los primeros ocho días conociendo a los estudiantes y sus familias. También aprendimos mucho la semana pasada en nuestra primera semana del horario de día más largo. Muchas gracias por brindar comentarios a lo largo del camino. Nos ayuda a todos a planificar y diseñar el mejor aprendizaje posible mientras los estudiantes están en casa. Como dije en la Noche de Regreso a la Escuela, los primeros ocho días se enfocaron en hacer conexiones y hacer que las familias se conectaran. A medida que hacemos la transición al horario de día más largo, ¡nuestro enfoque ahora se ha movido a las cuatro A! Las dos primeras A son académicas y de evaluación, y compartiré más a continuación. Pero hay otras dos A que son igualmente importantes: ¡los ajustes y la apreciación!

Ajustes y apreciación
Como sabes, ¡la educación a distancia no es fácil! Nuestra escuela ha dedicado una cantidad increíble de tiempo a planificar todo y reinventar todo, desde tomar la asistencia hasta los horarios del día. Al igual que con la vida, hacemos los mejores planes que podemos, y luego necesitamos hacer pequeños y grandes ajustes una vez que estamos en camino. ¡La semana pasada fue nuestra primera semana completa y aprendimos mucho! Ya hemos realizado algunos ajustes que debería sentir esta semana. Kinder ha consolidado algunos de sus Zooms para limitar el inicio y cierre de sesión tantas veces, y en toda la escuela usaremos algunos o todos los bloques de fonética como un momento para evaluar y reunirnos en grupos pequeños según sea necesario. El horario de recolección de suministros se ampliará para comenzar a las 7:45 y se recogerá por sí mismo durante el día para brindar flexibilidad a las familias. Estos son solo algunos de los cambios que notará a medida que continuamos trabajando para satisfacer las necesidades de todos.

Esto me lleva a nuestra segunda A: ¡agradecimiento! ¡Nos gustaría extender nuestro más sincero agradecimiento a las familias y estudiantes por sumergirse y hacer su mejor esfuerzo con el aprendizaje a distancia! Sabemos que esto no es fácil. También quiero compartir mi gratitud con nuestros maestros y personal que continúan trabajando incansablemente para hacer que las aulas increíbles, cálidas y acogedoras cobren vida en Zoom. Lo que ves en la pantalla del Chromebook es solo una pequeña parte de todo lo que hay detrás de escena. Cada video que ves, cada enlace y cada diapositiva están hechos a mano con amor y cuidado. A medida que continuamos en este viaje juntos, recordemos celebrar las pequeñas victorias, mirar para pequeños puntos brillantes y compartir nuestro agradecimiento cuando podamos. ¡Nosotros también! Hay algo bueno en cada día y esos pequeños momentos se mantendrán a través de estos tiempos.

Académicos y evaluación
A partir de la semana pasada, los maestros comenzaron a trabajar en contenido académico específico y comenzaron el proceso de evaluar a los estudiantes para ver lo que saben. Es posible que haya notado que un maestro tira de su hijo 1: 1 o puede haber sido parte de un grupo pequeño. Esto continuará durante las próximas semanas en todos los grados y ayudará a los maestros a planificar la mejor instrucción para satisfacer las necesidades de cada estudiante.

Además de las evaluaciones individuales, el segundo grado dará la prueba de diagnóstico iReady esta semana. El lunes será una introducción a la prueba en sí, y luego la prueba comenzará el martes y continuará durante el resto de la semana. Esta prueba en segundo grado tomará el lugar de algunos de los tiempos de lectura y matemáticas EN VIVO planeados en el horario, y los detalles del horario serán compartidos por el maestro. Es importante tener en cuenta que esta primera vez los niños realmente están aprendiendo a tomar la prueba y los resultados de la primera prueba pueden ser un poco menos precisos a medida que aprenden la tarea. Sin embargo, esperamos que también muestren un gran crecimiento cuando lo retomen más adelante en el año. No queremos que los niños o las familias se sientan nerviosos por esta prueba y esperamos aprender mucha información excelente. Comuníquese conmigo o con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta. Los videos a continuación brindan una excelente introducción al diagnóstico de iReady y lo llevan de casa. Los maestros estarán disponibles a través de Zoom durante la prueba para ayudarlo a usted y a los estudiantes si es necesario.




Tuesday, September 8, 2020

First BIG day! ¡Primer GRAN día!

 Hello Waggoner Families!

Today was the first big day for Waggoner! Do you feel like this? With the move to the longer day, there are a few things I wanted to share. 

  1. We are flexible and you can be too. If you have another child at home who is doing something that you need to be there for, or if you need to pick up supplies later -- it's really okay. I did hear that iReady started today at Rominger-- that was probably hard to juggle if you have a student here, too. We will be waiting until next week to start our iReady test in second grade because everything else is still so new. We also know you may have brothers and sisters at other schools. Just let us know how we can help you. 
  2. This week probably feels like a lot more time online, even though it's a shorter than usual day. We appreciate feedback and will be making adjustments as we go. Until we actually try it it's hard to see how it all works. We know it will need a few changes. Thanks for your patience. 
  3. The teachers are prerecording the lessons for you which is a lot of work!  We hope having those videos to watch later is helpful. And they are also designed so that if you just can't get on during the day for some reason you have the video to watch later. Zooms are for support and group and work time. Every student and family is different - not every child will need to be there the whole time every day. This may change over time. 
  4. Thanks for communicating with us. I truly appreciate hearing hard things and positives. This won't be forever! 
Thanks for all you are doing at home! You are doing great even if it feels wild and windy out there!

¡Hola familias de Waggoner!

¡Hoy ha sido el primer gran día para Waggoner! Te sientes asi Con el cambio al día más largo, hay algunas cosas que quería compartir.
  1. Somos flexibles y tú también puedes serlo. Si tiene otro hijo en casa que está haciendo algo para lo que necesita estar allí, o si necesita recoger suministros más tarde, está realmente bien. Escuché que iReady comenzó hoy en Rominger, eso probablemente fue difícil de hacer si también tienes un estudiante aquí. Esperaremos hasta la próxima semana para comenzar nuestro examen iReady en segundo grado porque todo lo demás es todavía muy nuevo. También sabemos que es posible que tenga hermanos y hermanas en otras escuelas. Háganos saber cómo podemos ayudarlo.
  2. Esta semana probablemente parezca mucho más tiempo en línea, aunque es un día más corto de lo habitual. Agradecemos sus comentarios y haremos ajustes a medida que avanzamos. Hasta que lo intentemos, es difícil ver cómo funciona todo. Sabemos que necesitará algunos cambios. Gracias por su paciencia.
  3. ¡Los profesores están grabando las lecciones para ti, lo cual es mucho trabajo! Esperamos que sea útil tener esos videos para ver más tarde. Y también están diseñados para que si no puede seguir durante el día por alguna razón, tenga el video para ver más tarde. Los zoom son para apoyo y tiempo de trabajo y en grupo. Cada estudiante y familia es diferente; no todos los niños necesitarán estar allí todo el tiempo todos los días. Esto puede cambiar con el tiempo.
  4. Gracias por comunicarte con nosotros. Realmente aprecio escuchar cosas difíciles y positivas. ¡Esto no será para siempre!
¡Gracias por todo lo que haces en casa! ¡Lo estás haciendo muy bien incluso si se siente salvaje y ventoso allí!

Monday, September 7, 2020

8 days done! ¡8 días hecho!

You did it! Congratulations on finishing the first eight days of school! We know that this is all new and that it is a lot of work for the whole family. We hope that you enjoyed the boot camp and getting to know the routines, the teachers, and the technology! You are doing great! We also had fantastic attendance school-wide and we are looking forward to starting the full day schedule tomorrow. 

Also, thank you for joining us for Back to School Night! The links for the evening are here in case you missed it! http://bit.ly/wagBTSN and the presentation by Mrs. Kloczko & Specialists & Special Guests can be viewed here: View Recording (passcode: vm0KU&t?)

Just like before the first day, we know families may be worried about a longer day, more than one zoom, and managing all of the different things. This week will be focused on learning the new schedule and routines, and settling in to logging in and out during the day. The day will start with the morning zoom and will continue with other LIVE times for different subject areas. Once students have completed work, they may exit the zoom, or remain on for additional help. The instructional videos will be available to view later. (Class discussions and zooms will not be recorded.) Please do not record or take pictures of any class meetings or Zooms. 

Just like students and families are learning this new way of doing school, our teachers are too! Thank you for your patience and support as we learn all of the digital tools. The amount of new learning and hard work it takes to prepare every day is incredible. Technology doesn't always work perfectly, either. We appreciate that this is also a big change for families! Every day we will do our best and we know you will, too. Please let us know how we can help!

As a reminder, the new schedule is below. Wednesday is a little different, so be sure to take a look!

Distance Learning Schedule starting 9/8

Food Service
Meals for the week can be picked up via drive through at Waggoner between 11:00 and 12:30 on Tuesday and Thursdays. Meals are free for 18 and under. 

Contact Food Services here

Thank you for all you do to support your Dolphins at home! And thank you for a great first eight days! 

¡Lo hiciste! ¡Felicitaciones por terminar los primeros ocho días de clases! Sabemos que todo esto es nuevo y que supone mucho trabajo para toda la familia. ¡Esperamos que haya disfrutado del campo de entrenamiento y que haya conocido las rutinas, los maestros y la tecnología! ¡Lo estás haciendo genial! También tuvimos una asistencia fantástica en toda la escuela y estamos ansiosos por comenzar el horario de día completo mañana.

¡También, gracias por acompañarnos en la Noche de Regreso a Clases! ¡Los enlaces de la noche están aquí en caso de que te lo hayas perdido! http://bit.ly/wagBTSN y la presentación de la Sra. Kloczko y especialistas e invitados especiales se pueden ver aquí: Ver grabación (contraseña: vm0KU & t?)

Al igual que antes del primer día, sabemos que las familias pueden estar preocupadas por un día más largo, más de un zoom y por manejar todas las cosas diferentes. Esta semana se centrará en aprender el nuevo horario y las rutinas, y en acomodarse para iniciar y cerrar sesión durante el día. El día comenzará con el zoom matutino y continuará con otros tiempos EN VIVO para diferentes áreas temáticas. Una vez que los estudiantes hayan completado el trabajo, pueden salir del zoom o permanecer encendido para obtener ayuda adicional. Los videos instructivos estarán disponibles para verlos más tarde. (No se grabarán las discusiones en clase ni los zooms). No grabe ni tome fotografías de ninguna reunión de clase o zooms.

Así como los estudiantes y las familias están aprendiendo esta nueva forma de hacer la escuela, ¡nuestros maestros también! Gracias por su paciencia y apoyo mientras aprendemos todas las herramientas digitales. La cantidad de aprendizaje nuevo y trabajo duro que se necesita para prepararse todos los días es increíble. La tecnología tampoco siempre funciona a la perfección. ¡Apreciamos que esto también sea un gran cambio para las familias! Todos los días haremos nuestro mejor esfuerzo y sabemos que usted también lo hará. ¡Por favor, háganos saber cómo podemos ayudarle!

Como recordatorio, el nuevo horario está a continuación. El miércoles es un poco diferente, ¡así que asegúrate de echar un vistazo!


Servicio de comida
Las comidas de la semana se pueden recoger en automóvil en Wagoner entre las 11:00 y las 12:30 los martes y jueves. Las comidas son gratuitas para los menores de 18 años.

Póngase en contacto con Food Services aquí.

¡Gracias por todo lo que hace para apoyar a sus Dolphins en casa! ¡Y gracias por unos fantásticos primeros ocho días!

Celebrate Waggoner!

 Happy last day of school! It has been a wild ride this year and we are so grateful to have been on this journey with you! We have created f...