Monday, January 11, 2021

Honoring Dr. Martin Luther King Jr.

 Dear Waggoner Families, 

I hope that you and your family are safe and healthy as the stay at home order continues. Thankfully, the sky is blue and the sun is shining! I hope that you are able to get outdoors and enjoy a hike or a bike ride and take in some fresh air. I hear the forecast for Wednesday is 70 degrees! 

In addition to the beautiful weather, Friday January 15th is also the birthday of Dr. Martin Luther King Jr. In honor of his birthday there is no school on Monday January 18th. The work and life of Dr. King was spent in pursuit of justice, love, and peace for all, and we would like to invite you to join in a project to amplify his powerful words as a school community. Although the holiday comes each January, we hope that his words can inspire us all year long. 

A special thank you to Mrs. Petersen and Mrs. Luna for creating an amazing project with an opportunity for learning and reciting a quote from Dr. King using Flipgrid! Below you will find a video introduction along with a slide deck featuring some of the most famous quotes by Dr. King. Students (and families) are invited to choose a quote (or find another quote by MLK if you have another you love) to practice and recite.  We are excited to hear our voices unite together sharing some of Dr. King's greatest words. And we are inspired by our Waggoner students- our students are our future! 




Dates & Details
No school January 18 Dr Martin Luther King Jr.
January 21 3:00 Waggoner Site council via Zoom
February 1Kindergarten & TK 2021-22 Registration Packets will be available
February 12th and 15th No school - President's Weekend
February 17th K/TK packets may be returned starting this day
March 22-26 Spring Break

Estimadas familias de Waggoner:

Espero que usted y su familia estén sanos y salvos mientras continúa el orden de quedarse en casa. ¡Afortunadamente, el cielo es azul y el sol brilla! Espero que pueda salir al aire libre y disfrutar de una caminata o un paseo en bicicleta y tomar un poco de aire fresco. ¡Escuché que el pronóstico para el miércoles es de 70 grados!

Además del hermoso clima, el viernes 15 de enero también es el cumpleaños del Dr. Martin Luther King Jr. En honor a su cumpleaños no hay clases el lunes 18 de enero. El trabajo y la vida del Dr. King se dedicó a la búsqueda de la justicia, el amor y la paz para todos, y nos gustaría invitarlos a unirse a un proyecto para amplificar sus poderosas palabras como comunidad escolar. Aunque la festividad llega cada mes de enero, esperamos que sus palabras puedan inspirarnos durante todo el año.

¡Un agradecimiento especial a la Sra. Petersen y la Srta. Luna por crear un proyecto increíble con la oportunidad de aprender y recitar una cita del Dr. King usando Flipgrid! A continuación, encontrará una introducción en video junto con una presentación de diapositivas con algunas de las citas más famosas del Dr. King. Se invita a los estudiantes (y familias) a elegir una cita (o buscar otra cita de MLK si tienes otra que amas) para practicar y recitar. Estamos emocionados de escuchar nuestras voces unidas compartiendo algunas de las mejores palabras del Dr. King. Y estamos inspirados por nuestros estudiantes de Waggoner, ¡nuestros estudiantes son nuestro futuro!

Fechas y detalles
No hay clases el 18 de enero Dr. Martin Luther King Jr.
21 de enero 3:00 Consejo del sitio de Waggoner vía Zoom
1 de febrero Los paquetes de inscripción para jardín de infantes y TK 2021-22 estarán disponibles
12 y 15 de febrero No hay clases - Fin de semana del presidente
Los paquetes de K / TK del 17 de febrero se pueden devolver a partir de este día
22-26 de marzo Vacaciones de primavera

Monday, January 4, 2021

Happy New Year!


Happy New Year! ¡Feliz año nuevo!

Good morning Waggoner Families!
We hope you had a wonderful break and are happy to welcome you back to school today! I wanted to provide you with an update about our planned reopening in hybrid on January 19th given the current stay at home order and purple tier in our county. We have planned and prepared in depth for our in-person return as soon as the local case numbers allow us to do so. In the meantime, we will continue with distance learning until things change. Also, as a reminder, our office is closed to walk in traffic due to the stay at home order. If you need assistance, please call or email the office between 7:30 and 4:00 and we are happy to help. The update is provided below. 
We hope that you and your family are healthy and safe. 

Sincerely,
Jennifer Kloczko

¡Buenos días familias de Waggoner!
¡Esperamos que haya tenido un maravilloso descanso y estamos felices de darle la bienvenida a la escuela hoy! Quería brindarles una actualización sobre nuestra reapertura planificada en híbrido el 19 de enero, dado el orden actual de permanencia en el hogar y el nivel púrpura en nuestro condado. Hemos planificado y preparado en profundidad nuestra devolución en persona tan pronto como los números de casos locales nos lo permitan. Mientras tanto, continuaremos con el aprendizaje a distancia hasta que las cosas cambien. Además, como recordatorio, nuestra oficina está cerrada al tráfico debido a la orden de permanecer en casa. Si necesita ayuda, llame o envíe un correo electrónico a la oficina entre las 7:30 y las 4:00 am y estaremos encantados de ayudarle. La actualización se proporciona a continuación.
Esperamos que usted y su familia estén sanos y seguros.

Sinceramente,
Jennifer Kloczko

Stay Home Order Extended for the Greater Sacramento Region

On Saturday, 1/2 the State of California extended the Stay Home Order for the Greater Sacramento Region because the area's four week projected ICU capacity does not meet the criteria to exit the order. The State assesses the projection for ICU capacity twice a week. Click here to read the State's news release announcing the extension" (Yolo County Roadmap to Recovery). The extension of the order means that Winters JUSD will postpone the family informational forums and hybrid reopening that was tentatively scheduled for Tuesday, 1/19. Because Yolo County remains in the Purple Tier and the Stay at Home Order is still in effect, Winters schools will remain in distance learning. In keeping with local guidelines and the Safe Schools for All Plan published on 12/30, the District will determine a revised timeline for reopening. You may expect additional communication from the district and school sites in the near future. Thank you for your understanding and support as we take steps to slow the spread of COVID-19 and revise our plans for a safe return to in-person learning.

Orden de quedarse en casa extendida para la región del Gran Sacramento 

El sábado, 1/2, el estado de California extendió la orden de quedarse en casa para la región de Greater Sacramento porque la capacidad de la UCI proyectada para cuatro semanas del área no cumple con los criterios para salir de la orden. El estado evalúa la proyección de la capacidad de la UCI dos veces por semana. Haga click aqui para leer el comunicado de prensa del estado que anuncia la extensión (Hoja de ruta para la recuperación del condado de Yolo). La extensión de la orden significa que Winters JUSD pospondrá los foros de información familiar y la reapertura híbrida que estaba programada tentativamente para el martes 19 de enero. Debido a que el Condado de Yolo permanece en el Nivel Morado y la Orden de Permanecer en Casa aún está vigente, las escuelas de Winters permanecerán en educación a distancia. De acuerdo con las pautas locales y el Plan de Escuelas Seguras para Todos publicado el 12/30, el Distrito determinará un cronograma revisado para la reapertura. Puede esperar comunicación adicional del distrito y de las escuelas en un futuro próximo. Gracias por su comprensión y apoyo mientras tomamos medidas para frenar la propagación de COVID-19 y revisamos nuestros planes para un regreso seguro al aprendizaje en persona.

Sunday, December 13, 2020

Waggoner Hybrid/Cohort Information

Hybrid/Cohort/Distance Learning Information
Información de aprendizaje híbrido / de cohortes / a distancia

Dear Waggoner Families,

Although we are currently continuing Distance Learning for all, we are tentatively scheduled to return in a hybrid in-person model January 19, 2021, or when it is safe to do so, and when Yolo County is in the red tier. At this time, we are busy planning for our return and have completed the cohort placements for all students who plan to return in person. These placements are based on your survey responses and other follow up calls or emails. Unless requested otherwise, students preschool through high school have been placed in the same hybrid cohort. Also, we have done our best to accommodate child care needs for families when making placements.

We also have quite a few families who have indicated they will remain on Distance Learning through the end of the year or until we can return fully.

Some important information for you to know:
  • If you have changed your mind about returning in person or remaining on Distance Learning, or you think your placement is incorrect, please complete this short form: https://forms.gle/GudyJ8Mqm5jVjYaF9
  • Our Waggoner bell schedule when we return will be 8:15-12:15 for all grades. All hybrid students will have a snack/recess break and will get a grab and go lunch to take home the days they are at school. 
  • For students returning in hybrid, they are on A or B schedule. “A” cohort students will attend school on Monday and Tuesday and will be on Distance Learning Wednesday through Friday. “B” cohort students will attend school on Thursday and Friday and will be on Distance Learning Monday through Wednesday.
  • For students remaining in Distance Learning, this will look a little different than it does now, and is different depending on grade level and/or DBE. The changes depended on the number of students remaining in Distance Learning at each grade.
  • Distance Learning students in TK and Kindergarten will remain with their current teacher. There will be some times during the day when the at home kids are online with the at school group. They will still have support from the teacher and aide, but may not have as many zooms during the 8:15-12:15 time as they do now. They will still have assignments and a schedule to follow.
  • Distance Learning students in first and second grade DBE classes will remain with their current teacher. There will be some times during the day when the at home kids are online with the at school group. They will still have support from the teacher, but may not have as many zooms during the 8:15-12:15 time as they do now. They will still have assignments and a schedule to follow.
  • Due to the number of students staying on Distance Learning in first and second grade, we have designated a specific teacher to teach those students. Mrs. Petersen will be teaching the first grade DL students, and Ms. Hanna will teach the second grade DL students. Students in those two classes who are returning in hybrid will attend in person with another teacher at their grade. We have not made those assignments yet. Once we return fully, students will return to their current teacher. 
There will be no changes to the current distance learning until we are ready to return in hybrid. Families will be given plenty of notice before changes are made.

We understand that this is a lot of information! Thank you for your patience as we work through these changes. It is a complex process and we are doing our best to make sure we meet the needs of every family. Thank you to each and every one of you for all of your hard work at home. We appreciate you!


Estimadas familias de Waggoner:

Aunque actualmente continuamos con el aprendizaje a distancia para todos, estamos programados tentativamente para regresar en un modelo híbrido en persona el 19 de enero de 2021, o cuando sea seguro hacerlo y cuando el condado de Yolo esté en el nivel rojo. En este momento, estamos ocupados planeando nuestro regreso y hemos completado las colocaciones de cohorte para todos los estudiantes que planean regresar en persona. Estas ubicaciones se basan en sus respuestas a la encuesta y otras llamadas o correos electrónicos de seguimiento. A menos que se solicite lo contrario, los estudiantes de preescolar a secundaria se han colocado en la misma cohorte híbrida. Además, hemos hecho todo lo posible para satisfacer las necesidades de cuidado infantil de las familias al realizar las asignaciones.

También tenemos bastantes familias que han indicado que permanecerán en Educación a Distancia hasta fin de año o hasta que podamos regresar por completo.

Alguna información importante que debes conocer:
  • Si ha cambiado de opinión acerca de regresar en persona o permanecer en Educación a distancia, o cree que su ubicación es incorrecta, complete este breve formulario: https://forms.gle/GudyJ8Mqm5jVjYaF9
  • Nuestro horario de campana de Waggoner cuando regresemos será de 8: 15-12: 15 para todos los grados. Todos los estudiantes híbridos tendrán una merienda / recreo y tendrán un almuerzo para llevar a casa los días que estén en la escuela.
  • Para los estudiantes que regresan en híbrido, están en horario A o B. Los estudiantes de la cohorte “A” asistirán a la escuela los lunes y martes y estarán en aprendizaje a distancia de miércoles a viernes. Los estudiantes de la cohorte “B” asistirán a la escuela los jueves y viernes y estarán en aprendizaje a distancia de lunes a miércoles.
  • Para los estudiantes que permanecen en el aprendizaje a distancia, esto se verá un poco diferente de lo que es ahora y es diferente según el nivel de grado y / o DBE. Los cambios dependen del número de estudiantes que permanecían en Educación a distancia en cada grado.
  • Los estudiantes de educación a distancia en TK y Kindergarten permanecerán con su maestro actual. Habrá momentos durante el día en que los niños en la casa estén conectados con el grupo de la escuela. Todavía tendrán el apoyo del maestro y el asistente, pero es posible que no tengan tantos zooms durante el tiempo de 8: 15-12: 15 como ahora. Todavía tendrán asignaciones y un horario a seguir.
  • Los estudiantes de educación a distancia en las clases DBE de primer y segundo grado permanecerán con su maestro actual. Habrá momentos durante el día en que los niños de la casa estén conectados con el grupo de la escuela. Todavía tendrán el apoyo del maestro, pero es posible que no tengan tantos zoom durante el tiempo de 8: 15-12: 15 como lo hacen ahora. Todavía tendrán asignaciones y un horario a seguir.
  • Debido a la cantidad de estudiantes que permanecen en Educación a Distancia en primer y segundo grado, hemos designado un maestro específico para enseñar a esos estudiantes. La Sra. Petersen estará enseñando a los estudiantes de DL de primer grado y la Sra. Hanna enseñará a los estudiantes de DL de segundo grado. Los estudiantes de esas dos clases que regresan en híbrido asistirán en persona con otro maestro de su grado. Aún no hemos hecho esas asignaciones. Una vez que regresemos completamente, los estudiantes regresarán con su maestro actual.
No habrá cambios en el aprendizaje a distancia actual hasta que estemos listos para regresar en híbrido. Se les avisará con suficiente antelación a las familias antes de que se realicen cambios.

¡Entendemos que esta es mucha información! Gracias por su paciencia mientras trabajamos con estos cambios. Es un proceso complejo y estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de satisfacer las necesidades de cada familia. Gracias a todos y cada uno de ustedes por todo su dificil trabajo en casa. ¡Te apreciamos!

Sunday, December 6, 2020

Yolo / Waggoner Update


Covid 19 Waggoner Update: What's new this week?
Each week I will provide an update about the district plans regarding reopening, as well as information about planning and progress. Be sure to visit past blog issues for information shared previously. I hope to keep it brief and easy to read each week. 
Actualización de Covid 19 Waggoner: ¿Qué novedades hay esta semana?
Cada semana proporcionaré una actualización sobre los planes del distrito con respecto a la reapertura, así como información sobre la planificación y el progreso. Asegúrese de visitar los problemas anteriores del blog para obtener información compartida anteriormente. Espero que sea breve y fácil de leer cada semana.

What we know: 
  • Yolo County enters a stay at home order beginning at midnight December 6th. For Waggoner, this means that our small group cohorts will be discontinued until the order has lifted. 
  • Child Care is exempt from the order and will remain open. 
  • The Waggoner office is closed to the public. Limited staff will be in the office to answer phone calls and emails from 7:30-4:00 each day. 
  • Cold and flu season are here. COVID-19 cases continue to increase in the region. We are watching the numbers closely. 
Lo que sabemos:
  • El condado de Yolo ingresa una orden de permanencia en el hogar a partir de la medianoche del 6 de diciembre. Para Waggoner, esto significa que nuestras cohortes de grupos pequeños se suspenderán hasta que se levante la orden.
  • El cuidado infantil está exento de la orden y permanecerá abierto.
  • La oficina de Waggoner está cerrada al público. El personal limitado estará en la oficina para contestar llamadas telefónicas y correos electrónicos de 7: 30-4: 00 todos los días.
  • La temporada de resfriados y gripe está aquí. Los casos de COVID-19 continúan aumentando en la región. Estamos observando los números de cerca.
Progress made last week: 
  • At the November 19th board meeting, the Board of Trustees voted to continue Distance learning through January 19, 2021, with reopening pending the Yolo County tiers. Yolo County has returned to the purple tier. 
  • Students have been placed into cohorts for a return. to hybrid instruction. Assignments will be emailed to families December 14th.
  • Save the Date! Waggoner will host a Family Forum January 7th to answer questions about returning to in person instruction when it is safe to do so. Times will be 5:30-6:30 and the Spanish  session from 6:45-7:45). Submit any questions here: https://bit.ly/wagforum 
  • All staff will receive additional safety training with our nurses and district staff  December 9th and 16th. These days will be mostly offline learning for students as all staff participate in training. There will be morning check-ins on those days.
Progresos realizados la semana pasada:
  • En la reunión de la junta del 19 de noviembre, la Junta de Síndicos votó a favor de continuar con el aprendizaje a distancia hasta el 19 de enero de 2021, con la reapertura pendiente de los niveles del condado de Yolo. El condado de Yolo ha vuelto al nivel morado.
  • Los estudiantes han sido colocados en cohortes para regresar. a la instrucción híbrida. Las asignaciones se enviarán por correo electrónico a las familias el 14 de diciembre.
  • ¡Reserva! Waggoner organizará un foro familiar el 7 de enero para responder preguntas sobre cómo regresar a la instrucción en persona cuando sea seguro hacerlo. El horario será de 5: 30-6: 30 y la sesión en español de 6: 45-7: 45). Envíe sus preguntas aquí: https://bit.ly/wagforum 
  • Todo el personal recibirá capacitación adicional sobre seguridad con nuestras enfermeras y personal del distrito el 9 y 16 de diciembre. Estos días serán principalmente aprendizaje fuera de línea para los estudiantes, ya que todo el personal participa en la capacitación. Habrá registros matutinos en esos días.
As a reminder: 
  • Masks are required for all students and staff while on campus, and when we return. 
  • Stay safe, socially distance, and wash your hands. We hope you and your family are staying healthy! We miss you!
Como recordatorio:
  • Se requieren máscaras para todos los estudiantes y el personal mientras estén en el campus y cuando regresemos.
  • Manténgase a salvo, a distancia social y lávese las manos. ¡Esperamos que usted y su familia se mantengan saludables! ¡Te extrañamos!
Good news! 


We had two amazing Zoom assemblies with Laura Numeroff on Friday! Over 300 students joined in on the fun!

We are looking for one parent volunteer to serve on our School Site Council. Our School Site Council meets quarterly. Please email me at jkloczko@wintersjusd.org if you are interested in being part of our School Site Council.

¡Buenas noticias!

¡Tuvimos dos asombrosas asambleas de Zoom con Laura Numeroff el viernes! ¡Más de 300 estudiantes se unieron a la diversión!

Estamos buscando un padre voluntario para servir en nuestro consejo de sitio escolar. Nuestro consejo de sitio escolar se reúne trimestralmente. Por favor envíeme un correo electrónico a jkloczko@wintersjusd.org si está interesado en ser parte de nuestro Consejo Escolar.

Stay safe and stay healthy. Mantente seguro y saludable.

Sunday, November 29, 2020

Hello December!


This week, we welcome December! It will be a busy month as we wrap up 2020 and prepare to usher in a new year! 
¡Esta semana, damos la bienvenida a diciembre! ¡Será un mes ajetreado mientras terminamos el 2020 y nos preparamos para marcar el comienzo de un nuevo año!


Another AMAZING author visit this week! It's true!
Did you love the Zoom with illustrator Robin Preiss Glasser? Well we have more in store this week! Laura Numeroff is coming to Waggoner this Friday December 4th for another virtual assembly!  From her website at https://lauranumeroff.com/ : 
"A New York Times best-selling children’s book author, Laura Joffe Numeroff is best known for the series based on her book If You Give a Mouse a Cookie. First printed in 1985, “Mouse” is now beyond its 60th printing. The fourth book in the series, If You Take a Mouse to the Movies was on the New York Times Children’s Best Seller list for five months- nine weeks at number one.  An avid animal lover, Laura always wanted to write a book about service dogs. In 2016, Laura released Raising a Hero supporting Canine Companions for Independence and represents all those –human and canine– helping children, adults and veterans with disabilities and special needs."

Times and link for this week's Zooms with Laura Numeroff:
Friday December 4th
https://wintersjusd-org.zoom.us/j/98003889133
Times: 9-9:30 TK/K
9:40-10:25 with 1st and 2nd

Laura talks about her latest book Raising a Hero here: 

¡Otra visita INCREÍBLE de autora esta semana! ¡Es verdad!
¿Te encantó el Zoom con el ilustrador Robin Preiss Glasser? ¡Bueno, tenemos más en la tienda esta semana! ¡Laura Numeroff vendrá a Wagoner este viernes 4 de diciembre para otra asamblea virtual! Desde su sitio web en https://lauranumeroff.com/:
"Laura Joffe Numeroff, autora de libros infantiles más vendidos del New York Times, es mejor conocida por la serie basada en su libro If You Give a Mouse a Cookie. Impreso por primera vez en 1985," Mouse "ha superado ya su 60ª edición. La cuarta El libro de la serie If You Take a Mouse to the Movies estuvo en la lista de los más vendidos para niños del New York Times durante cinco meses y nueve semanas en el número uno. Laura, una ávida amante de los animales, siempre quiso escribir un libro sobre perros de servicio. En 2016, Laura lanzó Raising a Hero apoyando a Canine Companions for Independence y representa a todos aquellos, humanos y caninos, que ayudan a niños, adultos y veteranos con discapacidades y necesidades especiales ".

Horarios y enlace para Zooms de esta semana con Laura Numeroff:
Viernes 4 de diciembre
Horarios: 9-9: 30 TK / K
9: 40-10: 25 con 1º y 2º

Report Cards
Report cards will be sent home by December 4th. Unlike the end of last year, student progress is being assessed and students are learning new content. Students with regular attendance and active participation are showing growth and are learning! It is important for your child to attend class on Zoom and complete work each day. We know Distance Learning is a challenge and yet we are also seeing lots of success with students. Thank you to our students for showing up with a smile! We love seeing your faces! Although we do not require cameras to be on, it is challenging to determine student success or challenges without being able to see them. Thank you for encouraging your student to do his/her best each day!

Las boletas de calificaciones
Las boletas de calificaciones se enviarán a casa el 4 de diciembre. A diferencia del final del año pasado, se está evaluando el progreso de los estudiantes y los estudiantes están aprendiendo contenido nuevo. ¡Los estudiantes con asistencia regular y participación activa están mostrando crecimiento y están aprendiendo! Es importante que su hijo asista a clases de Zoom y complete el trabajo todos los días. Sabemos que el aprendizaje a distancia es un desafío y, sin embargo, también estamos viendo mucho éxito con los estudiantes. ¡Gracias a nuestros estudiantes por presentarse con una sonrisa! ¡Nos encanta ver sus caras! Aunque no requerimos que las cámaras estén encendidas, es un desafío determinar el éxito o los desafíos de los estudiantes sin poder verlos. ¡Gracias por animar a su estudiante a hacer su mejor esfuerzo cada día!


Covid 19 Waggoner Update: What's new this week?
Each week I will provide an update about the district plans regarding reopening, as well as information about planning and progress. Be sure to visit past blog issues for information shared previously. I hope to keep it brief and easy to read each week. 
Actualización de Covid 19 Waggoner: ¿Qué novedades hay esta semana?
Cada semana proporcionaré una actualización sobre los planes del distrito con respecto a la reapertura, así como información sobre la planificación y el progreso. Asegúrese de visitar los problemas anteriores del blog para obtener información compartida anteriormente. Espero que sea breve y fácil de leer cada semana.

Progress made last week: 
  • At the November 19th board meeting, the Board of Trustees voted to continue Distance learning through January 19, 2021, with reopening pending the Yolo County tiers. Yolo County has returned to the purple tier. 
  • We have been able to connect with almost all families about your student's return to school plans and are finalizing Waggoner numbers for students returning  or remaining in Distance Learning when we reopen in hybrid model. 
  • This week we will be analyzing any childcare / track needs and building the K-12 cohorts that will keep most families on the same schedule. 
  • The student and safety supplies continue to arrive! Students will have individual supplies for at school when they return. We also ordered more signs, gates, and outdoor tables. More plexiglass was delivered over the Thanksgiving break.
  • All staff will receive additional safety training with our nurses and district staff in December. December 9 and 16 will be mostly offline learning for students as all staff participate in training. There will be morning check ins on those days.
Progresos realizados la semana pasada:
  • En la reunión de la junta del 19 de noviembre, la Junta de Síndicos votó a favor de continuar con el aprendizaje a distancia hasta el 19 de enero de 2021, con la reapertura pendiente de los niveles del condado de Yolo. El condado de Yolo ha vuelto al nivel morado.
  • Hemos podido conectarnos con casi todas las familias sobre los planes de regreso de su estudiante a la escuela y estamos finalizando los números de Waggoner para los estudiantes que regresan o permanecen en el aprendizaje a distancia cuando reabremos en el modelo híbrido.
  • Esta semana analizaremos cualquier necesidad de cuidado de niños / seguimiento y construiremos las cohortes K-12 que mantendrán a la mayoría de las familias en el mismo horario.
  • ¡Los estudiantes y los suministros de seguridad continúan llegando! Los estudiantes tendrán útiles individuales en la escuela cuando regresen. También pedimos más carteles, puertas y mesas al aire libre. Se entregó más plexiglás durante las vacaciones de Acción de Gracias.
  • Todo el personal recibirá capacitación adicional sobre seguridad con nuestras enfermeras y personal del distrito en diciembre. El 9 y 16 de diciembre será principalmente aprendizaje fuera de línea para los estudiantes, ya que todo el personal participa en la capacitación. Habrá registros matutinos en esos días.
What we know: 
  • Cold and flu season are here! COVID-19 cases continue to increase in the region. We are watching the numbers closely. 
Lo que sabemos:
  • ¡La temporada de resfriados y gripe está aquí! Los casos de COVID-19 continúan aumentando en la región. Estamos observando los números de cerca.
As a reminder: 
  • Masks are required for all students and staff while on campus, and when we return. We will have student masks available for students who need them when we eventually return. 
  • Stay safe, socially distance, and wash your hands. We hope you and your family are staying healthy! We miss you!
Good news! 
  • We are busy mapping out traffic patterns, playground zones, and entry and exits. We have cones and lots of signage to make these areas clear. We are well-prepared to welcome students in January as soon as it is safe to reopen!
  • We are here to answer your questions! Please call or email if you have any questions about reopening. All families will be notified December 14th about A/B hybrid placement. Be sure to check your email that afternoon. 
¡Buenas noticias!
  • Estamos ocupados mapeando patrones de tráfico, zonas de juegos y entradas y salidas. Tenemos conos y mucha señalización para aclarar estas áreas. ¡Estamos bien preparados para recibir a los estudiantes en enero tan pronto como sea seguro reabrir!
  • Estamos aquí para responder tus preguntas! Llame o envíe un correo electrónico si tiene alguna pregunta sobre la reapertura. Todas las familias serán notificadas el 14 de diciembre sobre la colocación híbrida A / B. Asegúrese de revisar su correo electrónico esa tarde.

Have a great week! ¡Que tengas una buena semana!

Sunday, November 15, 2020

Robin Preiss Glasser visit & more!

 

Robin Preiss Glasser is coming to Waggoner THIS WEDNESDAY via Zoom!
Click the slides below for more information! 
¡Robin Preiss Glasser llega a Wagoner ESTE MIÉRCOLES a través de Zoom!
¡Haga clic en las diapositivas a continuación para obtener más información!
TK/K 9:10-9:50
1st and 2nd 10:00-11:00


Robin Preiss Glasser has had two careers, the first as a professional ballet dancer and the second as a children’s book illustrator. With over 100 books to her credit, and winner of the Children’s Book Council’s “Illustrator of the Year Award” in 2013, Robin is best known as the illustrator of the Fancy Nancy series. Books in the series have been on the New York Times Bestseller list for more than 330 weeks, selling over 43 million volumes. Nancy now stars in her own Emmy-nominated Disney television animated series that premiered in 2018. Robin has two grown children, Sasha and Benjamin, and lives in San Juan Capistrano, California, with her husband, attorney Robert Berman.

Lambslide, and Escape Goat, written by international best-selling novelist Ann Patchett, are Robin’s most recent books. 


Robin Preiss Glasser ha tenido dos carreras, la primera como bailarina de ballet profesional y la segunda como ilustradora de libros para niños. Con más de 100 libros en su haber y ganadora del premio "Ilustradora del año" del Children's Book Council en 2013, Robin es mejor conocida como la ilustradora de la serie Fancy Nancy. Los libros de la serie han estado en la lista de los más vendidos del New York Times durante más de 330 semanas, vendiendo más de 43 millones de volúmenes. Nancy ahora protagoniza su propia serie animada de televisión de Disney nominada al Emmy que se estrenó en 2018.

Lambslide y Escape Goat, escritos por Ann Patchett, novelista de best-sellers internacionales, son los libros más recientes de Robin.

Robin tiene dos hijos adultos, Sasha y Benjamin, y vive en San Juan Capistrano, California, con su esposo, el abogado Robert Berman.

Here is a video where the Author Ann Patchett & Robin Preiss Glasser share about their latest book, Escape Goat! 


Our fundraiser ends November 20th!  Visit here for more information! 










Waggoner COVID-19 Update: What's new this week?
Each week I will provide an update about the district plans regarding reopening, as well as information about planning and progress. Be sure to visit past blog issues for information shared previously. I hope to keep it brief and easy to read each week. 

Progress made last week: 
  • We have been able to connect with almost all families about your student's return to school plans and are finalizing Waggoner numbers for students returning  or remaining in Distance Learning when we reopen in hybrid model. 
  • Next, we will be analyzing any childcare / track needs and building the K-12 cohorts that will keep most families on the same schedule. 
  • Boxes and boxes of safety supplies and student supplies were delivered last week and more are on the way! Students will have individual supplies for at school when they return. We also ordered more signs, gates, and outdoor tables. 
  • All staff will receive additional safety training with our nurses and district staff in December. 
What we know: 
  • Cold and flu season are here! Also, COVID-19 cases are on the rise in the region. We are watching the numbers closely. 
As a reminder: 
  • Stay safe, socially distance, and wash your hands. We hope you and your family are staying healthy! We miss you!
Good news! 
  • There is no school November 23-27. We hope you have a wonderful Thanksgiving! 
  • Thank you to the Winters Express for sharing this suggestion to do some community kindness! A suggested to-do list for this week: 
Actualización de Waggoner COVID-19: ¿Qué hay de nuevo esta semana?
Cada semana proporcionaré una actualización sobre los planes del distrito con respecto a la reapertura, así como información sobre la planificación y el progreso. Asegúrese de visitar los problemas anteriores del blog para obtener información compartida anteriormente. Espero que sea breve y fácil de leer cada semana.

Progresos realizados la semana pasada:
Hemos podido conectarnos con casi todas las familias sobre los planes de regreso de su estudiante a la escuela y estamos finalizando los números de Waggoner para los estudiantes que regresan o permanecen en el aprendizaje a distancia cuando reabremos en el modelo híbrido.
A continuación, analizaremos cualquier necesidad de seguimiento / cuidado de niños y crearemos las cohortes K-12 que mantendrán a la mayoría de las familias en el mismo horario.
Cajas y cajas de suministros de seguridad y útiles para estudiantes se entregaron la semana pasada y ¡hay más en camino! Los estudiantes tendrán útiles individuales en la escuela cuando regresen. También pedimos más carteles, puertas y mesas al aire libre.
Todo el personal recibirá capacitación adicional sobre seguridad con nuestras enfermeras y personal del distrito en diciembre.

Lo que sabemos:
¡La temporada de resfriados y gripe está aquí! Además, los casos de COVID-19 están aumentando en la región. Estamos observando los números de cerca.
Como recordatorio:
Manténgase a salvo, a distancia social y lávese las manos. ¡Esperamos que usted y su familia se mantengan saludables! ¡Te extrañamos!

¡Buenas noticias!
No hay clases del 23 al 27 de noviembre. ¡Esperamos que tenga un maravilloso Día de Acción de Gracias!
¡Gracias al Winters Express por compartir esta sugerencia para hacer algo de bondad comunitaria! Una lista de tareas sugeridas para esta semana:

Ongoing Information / Información continua

Winters Library News
Students, Parents, and Staff: The Winters Community Library, a branch of the Yolo County Library System, has many great services for our students, staff, and patrons. Please Click Here for the Library Bulletin for more information on our Curbside Service, Computer Appointments, and More!

Noticias de la biblioteca de Winters
Estudiantes, padres y personal: La biblioteca comunitaria de Winters, una rama del sistema de bibliotecas del condado de Yolo, ofrece muchos servicios excelentes para nuestros estudiantes, personal y usuarios. ¡Haga clic aquí para obtener el boletín de la biblioteca para obtener más información sobre nuestro servicio en la acera, citas de computadora y más!

We encourage all families to complete the free/reduced lunch application, even if you don't think you qualify. 
All families play a role in ensuring our schools are properly funded. You can do your part by making sure that you fill out and return the free & reduced price meal application form that you received in your child’s back to school packet. 

Meal applications are also online this year. Access online applications on the Winters Joint Unified School District web page, food services tab, EZ School Meal Application. A few important notes:

A large portion of the funds received from the state are based on the socio-economic status of our students. Collecting meal applications from our families will ensure our schools receive the maximum amount of state funding possible.

Please note that all information received by the district remains strictly confidential. For help on how to complete the meal application form or if you have any other questions please contact Cathleen Olsen (530-795-6109). 

Todas las familias pueden asegurarse de que nuestras escuelas estén debidamente financiadas. Usted puede hacer su parte asegurándose de completar y devolver el formulario de solicitud de comidas gratis y de precio reducido que recibió en el paquete de regreso a clases de su hijo.

Las solicitudes de comidas también están en línea este año. Acceda a las solicitudes en línea en la página web del Distrito Escolar Unificado de Winters, etiqueta de servicios de alimentos, Solicitud de comidas de la escuela EZ. Algunas notas importantes:

Una gran parte de los fondos recibidos del estado se basan en el estado socioeconómico de nuestros estudiantes. La recopilación de solicitudes de comidas de nuestras familias asegurará que nuestras escuelas reciban la máxima cantidad posible de fondos estatales.

Tenga en cuenta que toda la información recibida por el distrito permanece estrictamente confidencial. Para obtener ayuda sobre cómo completar el formulario de solicitud de comidas o si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con Cathleen Olsen (530-795-6109).

Sunday, November 8, 2020

All The News!


This week there is lots to share! Be sure to read all the way for celebrations and information! 
Celebrations: This week we celebrate our Waggoner 2020-21 Star Students who were recognized at last week's board meeting. We are also excited to share that Robin Preiss Glasser, the illustrator best known for her Fancy Nancy Books, will be visiting Waggoner on November 18th via Zoom for a virtual assembly! (And Laura Numeroff is coming in December!)

Information: There is also LOTS of information including the district safety and reopening presentations shared at last Thursday's board meeting and next steps in reopening. You will also find information about Winters Library services and WJUSD free/reduced lunch applications. Finally, there is no school Wednesday November 11th in honor of Veterans Day.


¡Esta semana hay mucho que compartir! ¡Asegúrese de leer todo el camino para conocer las celebraciones y la información! 
Celebraciones: Esta semana celebramos a nuestros estudiantes estrella Waggoner 2020-21 que fueron reconocidos en la reunión de la junta de la semana pasada. ¡También estamos emocionados de compartir que Robin Preiss Glasser, la ilustradora más conocida por sus Fancy Nancy Books, visitará Waggoner el 18 de noviembre a través de Zoom para una asamblea virtual! (¡Y Laura Numeroff llegará en diciembre!)

También hay mucha información, incluida la seguridad del distrito y las presentaciones de reapertura compartidas en la reunión de la junta del jueves pasado y los próximos pasos para la reapertura. También hay información sobre los servicios de la biblioteca de Winters y las solicitudes para almuerzos gratis / reducidos. Finalmente, no hay clases el miércoles 11 de noviembre en honor al Día de los Veteranos.



Rising Star 
Zoey Neal

Zoey is a second grader and is Waggoner’s Rising Star for the 2020-21 school year. Her teacher, Mrs. Bryant, shared this about Zoey! “Zoey is going places! She is a great participant on Zoom and is always ready to share her thoughts for math and writing. She has persevered through some little tech glitches and continues to show up with a positive attitude every day.” We are all so proud of you! Congratulations, Zoey!

Shining Star
Natalia Del Rio Galvan

Natalia is in kindergarten and is Waggoner’s 2020-21 Shining Star! Her teacher Mrs. Oates shares that she listens to understand. She asks questions when she has them. She gives detailed explanations on how she accomplishes her tasks. She completes every assignment and has even created an art gallery on her wall at home to display her work. She is going to go far in this world! You are doing a fabulous job this year! Congratulations Natalia!

Super Star
Yovanni Vargas del Real
Yovanni is a first grader in Ms. Martinez’ DBE class. She shared that he is always willing to participate on Zoom. He is polite, kind, and caring. He is always willing to learn and try new things-which is quite frequent in distance learning. He is growing across all subjects in both English and Spanish and he has embodied a growth mindset, embracing and learning from mistakes that allow his mind to grow! Congratulations Yovanni!

Robin Preiss Glasser is coming to Waggoner November 18th! 


Robin Preiss Glasser has had two careers, the first as a professional ballet dancer and the second as a children’s book illustrator. With over 100 books to her credit, and winner of the Children’s Book Council’s “Illustrator of the Year Award” in 2013, Robin is best known as the illustrator of the Fancy Nancy series. Books in the series have been on the New York Times Bestseller list for more than 330 weeks, selling over 43 million volumes. Nancy now stars in her own Emmy-nominated Disney television animated series that premiered in 2018.

Lambslide, and Escape Goat, written by international best-selling novelist Ann Patchett, are Robin’s most recent books.

Robin has two grown children, Sasha and Benjamin, and lives in San Juan Capistrano, California, with her husband, attorney Robert Berman.



Robin Preiss Glasser ha tenido dos carreras, la primera como bailarina de ballet profesional y la segunda como ilustradora de libros para niños. Con más de 100 libros en su haber y ganadora del premio "Ilustradora del año" del Children's Book Council en 2013, Robin es mejor conocida como la ilustradora de la serie Fancy Nancy. Los libros de la serie han estado en la lista de los más vendidos del New York Times durante más de 330 semanas, vendiendo más de 43 millones de volúmenes. Nancy ahora protagoniza su propia serie animada de televisión de Disney nominada al Emmy que se estrenó en 2018.

Lambslide y Escape Goat, escritos por Ann Patchett, novelista de best-sellers internacionales, son los libros más recientes de Robin.

Robin tiene dos hijos adultos, Sasha y Benjamin, y vive en San Juan Capistrano, California, con su esposo, el abogado Robert Berman.

Here is a video where the Author Ann Patchett & Robin Preiss Glasser share about their latest book, Escape Goat! 


Information: Returning to In-Person Instruction
At the November 5th board meeting, the WJUSD Pathways To Reopening and Phase Three/Hybrid presentations were shared as information items. The Pathways presentations shares the safety components of reopening, and the Phase Three/ Hybrid presentation shared specific information about where we are in the process of reopening, next steps, and site specific information. These presentations are included below, as well as a link to the board agenda. At the next board meeting, the board will take action on the district's recommendation to reopen in a hybrid model beginning January 19th, 2021. This allows sufficient time to build student cohorts that align families across the district, and also time to complete installation of plexiglass and other safety and PPE in preparation for reopening in person. The slides also include information about the Yolo County current COVID-19 tier, rationale for beginning after the holiday break, and survey information about how many families will continue in distance learning. 

At Waggoner, our tentative hybrid schedule will be an 8:15-12:15 school day for all grades. Students will have a recess/snack break on the in-person days, with snack provided, and a grab and go lunch to be sent home with students. We are currently working on our A/B cohorts and reaching out to the approximately 60 families who did not complete the survey. Our initial order of plexiglass has arrived, as well as student and staff masks and other PPE including lots of hand sanitizer! We have been collaborating with district nurses around screening for any COVID symptoms and tracking and tracing protocols. Teachers are working on hybrid schedules and planning for the in person and at home learners. Cold and flu season is also upon us, so we encourage you to stay safe, socially distance, and wash your hands. Let's stay healthy, Waggoner! We miss you! 

WJUSD November 5 Board Agenda 

Información: Regreso a la instrucción en persona
En la reunión de la mesa directiva del 5 de noviembre, las presentaciones de Pathways to Reopening y Phase Three / Hybrid de WJUSD se compartieron como elementos de información. Las presentaciones de Pathways comparten los componentes de seguridad de la reapertura, y la presentación de la Fase Tres / Híbrida compartió información específica sobre dónde nos encontramos en el proceso de reapertura, los próximos pasos e información específica del sitio. Estas presentaciones se incluyen a continuación, así como un enlace a la agenda de la junta. En la próxima reunión de la junta, la junta tomará medidas sobre la recomendación del distrito de reabrir en un modelo híbrido a partir del 19 de enero de 2021. Esto permite tiempo suficiente para crear grupos de estudiantes que alineen a las familias en todo el distrito, y también tiempo para completar la instalación de plexiglás y otra seguridad y PPE en preparación para reabrir en persona. Las diapositivas también incluyen información sobre el nivel actual de COVID-19 del condado de Yolo, la justificación para comenzar después de las vacaciones e información de la encuesta sobre cuántas familias continuarán en el aprendizaje a distancia.

En Wagoner, nuestro horario híbrido tentativo será un día escolar de 8: 15-12: 15 para todos los grados. Los estudiantes tendrán un receso / refrigerio en los días en persona, con refrigerios proporcionados y un almuerzo para llevar que se enviará a casa con los estudiantes. Actualmente estamos trabajando en nuestras cohortes A / B y llegando a las aproximadamente 60 familias que no completaron la encuesta. ¡Nuestro pedido inicial de plexiglás ha llegado, así como máscaras para estudiantes y personal y otros equipos de protección personal que incluyen mucho desinfectante para manos! Hemos estado colaborando con enfermeras del distrito en torno a la detección de cualquier síntoma de COVID y protocolos de seguimiento y rastreo. Los maestros están trabajando en horarios híbridos y planificando para los estudiantes en persona y en casa. La temporada de resfriados y gripe también está sobre nosotros, por lo que lo alentamos a mantenerse seguro, a distanciarse socialmente y a lavarse las manos. ¡Mantengámonos saludables, Waggoner! ¡Te extrañamos!

Pathways To Reopening: Board Presentation



Reopening Phase Three: Hybrid Board Presentation



Winters Library News
Students, Parents, and Staff: The Winters Community Library, a branch of the Yolo County Library System, has many great services for our students, staff, and patrons. Please Click Here for the Library Bulletin for more information on our Curbside Service, Computer Appointments, and More!

Noticias de la biblioteca de Winters
Estudiantes, padres y personal: La biblioteca comunitaria de Winters, una rama del sistema de bibliotecas del condado de Yolo, ofrece muchos servicios excelentes para nuestros estudiantes, personal y usuarios. ¡Haga clic aquí para obtener el boletín de la biblioteca para obtener más información sobre nuestro servicio en la acera, citas de computadora y más!

We encourage all families to complete the free/reduced lunch application, even if you don't think you qualify. 
All families play a role in ensuring our schools are properly funded. You can do your part by making sure that you fill out and return the free & reduced price meal application form that you received in your child’s back to school packet.

Meal applications are also online this year. Access online applications on the Winters Joint Unified School District web page, food services tab, EZ School Meal Application. A few important notes:

A large portion of the funds received from the state are based on the socio-economic status of our students. Collecting meal applications from our families will ensure our schools receive the maximum amount of state funding possible.

Please note that all information received by the district remains strictly confidential. For help on how to complete the meal application form or if you have any other questions please contact Cathleen Olsen (530-795-6109).


Todas las familias pueden asegurarse de que nuestras escuelas estén debidamente financiadas. Usted puede hacer su parte asegurándose de completar y devolver el formulario de solicitud de comidas gratis y de precio reducido que recibió en el paquete de regreso a clases de su hijo.

Las solicitudes de comidas también están en línea este año. Acceda a las solicitudes en línea en la página web del Distrito Escolar Unificado de Winters, etiqueta de servicios de alimentos, Solicitud de comidas de la escuela EZ. Algunas notas importantes:

Una gran parte de los fondos recibidos del estado se basan en el estado socioeconómico de nuestros estudiantes. La recopilación de solicitudes de comidas de nuestras familias asegurará que nuestras escuelas reciban la máxima cantidad posible de fondos estatales.

Tenga en cuenta que toda la información recibida por el distrito permanece estrictamente confidencial. Para obtener ayuda sobre cómo completar el formulario de solicitud de comidas o si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con Cathleen Olsen (530-795-6109).

Honoring Dr. Martin Luther King Jr.

 Dear Waggoner Families,  I hope that you and your family are safe and healthy as the stay at home order continues. Thankfully, the sky is b...