Celebrate Waggoner!

 Happy last day of school! It has been a wild ride this year and we are so grateful to have been on this journey with you! We have created for you a year end celebration: an A is for Amazing Alphabet Book slide show and a fun video with pictures from this year. Cheers to summer! We love you Waggoner! 

¡Feliz último día de clases! ¡Ha sido un viaje salvaje este año y estamos muy agradecidos de haber estado en este viaje contigo! Hemos creado para usted una celebración de fin de año: una A es para la presentación de diapositivas del Libro del Alfabeto Increíble y un video divertido con fotos de este año. ¡Saludos al verano! ¡Te amamos Waggoner!

Greetings from Mr. Nelson-Ortiz!

Good morning Waggoner families,

Let me begin by introducing myself  My name is Travis Nelson-Ortiz. I earned my Bachelor's Degree in Spanish and Government in 1996. I earned my teaching credential from California State University of Sacramento. I have been an educator for 21 years. I started my teaching career in August of 2000 in the Fairfield Suisun Unified School District. I have taught all grades from kindergarten to sixth grade. In 2016, I made the decision to go into administration. I have been an Assistant Principal for the last six years. I have a background in reading, English language learners, and Spanish Dual Immersion.

I am super excited to be joining the Waggoner family. I feel very honored to serve as the Principal of Waggoner Elementary School. It is truly a privilege to be part of a community where parents, teachers, students care for each other and strive to build positive relationships that support academic and social growth and success. I look forward to providing an outstanding learning experience for every child. My goal for the next school year is to continue the improvements and successes the staff and students made this past school year. During my 21 years as an educator, I have had an open door policy for parents, teachers and students. If you have any concerns, suggestions or ideas please feel free to contact me to discuss them. My email address is travis.nelsonortiz@gmail.com .

I am looking forward to meeting parents and students when the new school year starts. Together we can make a difference and have a superb school year.

Sincerely,

Travis Nelson-Ortiz

Permítanme comenzar presentándome. Mi nombre es Travis Nelson-Ortiz. Obtuve mi licenciatura en español y gobierno en 1996. Obtuve mi credencial de maestro de la Universidad Estatal de Sacramento de California. Soy educador desde hace 21 años. Comencé mi carrera docente en agosto de 2000 en el Distrito Escolar Unificado Fairfield Suisun. He enseñado todos los grados desde kindergarten hasta sexto grado. En 2016, tomé la decisión de ingresar a la administración. He sido subdirector durante los últimos seis años. Tengo experiencia en lectura, estudiantes de inglés y doble inmersión en español.

Estoy muy emocionado de unirme a la familia Waggoner. Me siento muy honrado de servir como director de la escuela primaria Waggoner. Es realmente un privilegio ser parte de una comunidad donde los padres, maestros y estudiantes se cuidan unos a otros y se esfuerzan por construir relaciones positivas que apoyen el crecimiento y el éxito académico y social. Espero poder brindar una experiencia de aprendizaje excepcional para cada niño. Mi meta para el próximo año escolar es continuar con los mejoramientos y el éxito que el personal y los estudiantes lograron este año escolar pasado. Durante mis 21 años como educador, he tenido una política de puerta abierta para padres, maestros y estudiantes. Si tiene alguna inquietud, sugerencia o idea, no dude en comunicarse conmigo para discutirla.  Mi correo electrónico es travis.nelsonortiz@gmail.com .

Espero conocer a los padres y estudiantes cuando comience el nuevo año escolar. Juntos podemos marcar la diferencia y tener un excelente año escolar.

Sinceramente,

Travis Nelson-Ortiz

Spirit Days!

Hello Waggoner Families!

This is a special Sunday Spirit Day Edition! To celebrate the last week of school we have planned four fun days! We also have a special recess schedule the last day so Distance Learners can join for Books & Beach Day! 

¡Hola familias de Waggoner!

¡Esta es una edición especial! ¡Para celebrar la última semana de clases, hemos planeado cuatro días divertidos! ¡También tenemos un horario de recreo especial el último día para que los estudiantes a distancia puedan unirse al Día de libros y playa!

Hot off the press!

Waggoner is closed today in observance of Memorial Day. We look forward to welcoming students back on June 1st.

Dear Waggoner Families,

As we head into the last eight days of school, we know that this brings both excitement for summer fun and some time to rest and relax, along with anticipation for a new school year in August! This has been the most unusual year I can imagine, and we are all hopeful for a return to as normal as possible next year. At this point, there is not much new information about what next year looks like for schools. However, more  should be available over the summer and we will communicate information as we learn more. You can still expect your summer mailer in late July, and we have been planning for Meet the Teacher, the Paper Parade, and those other back to school events we know families and students love! As the year comes to an end, please be sure your contact info is up to date in the office so you get all of the important information. 

Also, please join me in welcoming Travis Nelson-Ortiz to Waggoner as our new principal! Although he will officially be starting in July, he will be on campus several days over the next two weeks to get to know students and staff and what makes Waggoner amazing! You may see him at drop off and pick up-- be sure to say hello! 

Finally, we have planned some fun celebrations to wrap up the year! For the last week of school we have planned four awesome spirit days to send us into summer! On the last day of school, we invite our distance learners to join us at school for recess and Beach & Books Day. We know our distance learners will want to see their classmates and teachers before summer break. We will have a special recess schedule for that day, and will end the day with reading and popsicles on beach towels! 

Last day recess schedule (distance learners,  we hope you can join us!)

TK/Kinder 9:30-9:55

1st Grade 10:00-10:25

2nd grade 10:30-10:55

Beaches & Books 11:00

Dismissal K 12:00

Dismissal 1st and 2nd 12:15

Estimadas familias de Waggoner:

A medida que nos acercamos a los últimos ocho días de clases, sabemos que esto trae tanto entusiasmo por la diversión del verano como algo de tiempo para descansar y relajarse, ¡además de entusiasmo por el nuevo año escolar en agosto! Este ha sido el año más inusual que puedo imaginar, y todos tenemos la esperanza de volver a la normalidad el próximo año. En este punto, no hay mucha información nueva sobre cómo será el próximo año para las escuelas. Sin embargo, debería haber más información disponible durante el verano y la comunicaremos a medida que sepamos más. ¡Todavía puede esperar su correo de verano a fines de julio, y hemos estado planeando Conozca al maestro, el Desfile de papel y esos otros eventos de regreso a la escuela que sabemos que a las familias y estudiantes les encanta! A medida que el año llega a su fin, asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en la oficina para obtener toda la información importante.

Además, ¡únase a mí para darle la bienvenida a Travis Nelson-Ortiz a Waggoner como nuestro nuevo director! Aunque oficialmente comenzará en julio, estará en el campus varios días durante las próximas dos semanas para conocer a los estudiantes y al personal y lo que hace que Wagoner sea increíble. Es posible que lo vea al dejar y recoger, ¡asegúrese de saludarlo!

¡Finalmente, hemos planeado algunas celebraciones divertidas para terminar el año! ¡Durante la última semana de clases, hemos planeado cuatro increíbles días espirituales para enviarnos al verano! El último día de clases, invitamos a nuestros estudiantes a distancia a que se unan a nosotros en la escuela para el recreo y el Día de la playa y los libros. Sabemos que nuestros estudiantes a distancia querrán ver a sus compañeros y maestros antes de las vacaciones de verano. ¡Tendremos un horario de recreo especial para ese día, y terminaremos el día con lectura y paletas heladas en toallas de playa!

Horario de recreo del último día (estudiantes a distancia, ¡esperamos que puedan acompañarnos!)

TK / Kinder 9: 30-9: 55

1er grado 10: 00-10: 25

2do grado 10: 30-10: 55

Playas y libros 11:00

Salida K 12:00

Salida 1a y 2a 12:15

Waggoner Spirit Days
June 7 Hat & Sunglasses Day! The future’s so bright we have to wear shades!

7 de junio ¡Día del sombrero y las gafas de sol! ¡El futuro es tan brillante que tenemos que usar gafas de sol!



June 8 Crazy Hair Day

8 de junio Día del pelo loco 



June 9 Paper Airplane Day --Let's  Soar Into Summer!

9 de junio Día del aeroplano de papel: ¡vamos al verano!



June 10  Our last day! Beach & Books Day! Wear your beach gear, bring a beach towel and a book. We will celebrate with popsicles!

10 de junio ¡Nuestro último día! ¡Día de la playa y los libros! Use su equipo de playa, traiga una toalla de playa y un libro. ¡Celebraremos con paletas heladas!



Chromebook Return June 1-June 8

Your child's teacher will let you know what days to return your chromebook. In person students: please return to your teacher. *Distance learners may return chromebooks to the office June 10th or 11th. 

Devolución de Chromebook del 1 de junio al 8 de junio

El maestro de su hijo le informará en qué días debe devolver su Chromebook. Estudiantes en persona: regrese con su maestro. * Los estudiantes a distancia pueden devolver los Chromebooks a la oficina el 10 o el 11 de junio.

Library News

Students, Staff, and Families: The Yolo County Library has partnered with the Winters Joint Unified School District to bring the OverDrive Sora K-12 App to Yolo County students. Now students can borrow age-appropriate e-books and e-audiobooks from BOTH their school and our public library’s digital collection. Download the Sora app and “Open a World of Reading!” After downloading the App, Enter Code: wjusdca then sign in. Add a public library: Yolo County Library and then log in with your student username and password.

Estudiantes, personal y familias: La biblioteca del condado de Yolo se ha asociado con el distrito escolar unificado conjunto de Winters para llevar la aplicación OverDrive Sora K-12 a los estudiantes del condado de Yolo. Ahora los estudiantes pueden tomar prestados libros electrónicos y audiolibros electrónicos apropiados para su edad, tanto de su escuela como de la colección digital de nuestra biblioteca pública. Descarga la aplicación Sora y "¡Abre un mundo de lectura!" Después de descargar la aplicación, ingrese el código: wjusdca y luego inicie sesión. Agregue una biblioteca pública: Biblioteca del condado de Yolo y luego inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña de estudiante.

PTA News

At the PTA meeting May 25th, Principal Nelson-Ortiz was introduced and said hello. Also congratulations and thank you to Marilyn Autry who will be serving as the PTA President next year! Eleanor Nowak also shared the new PTA bylaws. You may review the changes here: PTA bylaws 

En la reunión de la PTA el 25 de mayo, la directora Nelson-Ortiz fue presentada y saludó. ¡También felicitaciones y gracias a Marilyn Autry, quien se desempeñará como presidenta de la PTA el próximo año! Eleanor Nowak también compartió los nuevos estatutos de la PTA. 

Our final site council meeting is Thursday June 3rd. All are welcome to join us on Zoom! The agenda and link can be found here: Site Council Agenda

Nuestra reunión final del consejo de sitio es el jueves 3 de junio. ¡Todos son bienvenidos a unirse a nosotros en Zoom! La agenda y el enlace se pueden encontrar aquí: Site Council Agenda

Have a great week! And as always, please reach out if you have any questions. We are here for you!

¡Que tengas una buena semana! Y como siempre, comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta. ¡Estamos aquí para ti!

Almost June?

Hello Waggoner Families!

It's hard to imagine that there are only 13 days of school left this year! And that it's almost June! This is the time of year to reflect and celebrate -- although it has not been a typical year we still have lots to be grateful for. We are so thankful for our families and your partnership with us during this year. It truly takes a village to navigate challenges and we appreciate your support all year long with many changes. Through it all this Waggoner community has persevered and I am proud to have been on this journey with all of you!

Along with reflecting on this year, it's also exciting to be looking forward to next year! Last Thursday the WJUSD trustees approved Travis Nelson as Waggoner's next principal. I look forward to working with Mr. Nelson over the next few weeks and supporting him in taking the helm of the best school around! Mr. Nelson has been invited to join us at this Tuesday's PTA meeting at 6 PM on Zoom. Please join us in welcoming Mr. Nelson to Waggoner! 

Also, at the meeting we will also be electing a new PTA board and making plans for your favorite back to school events in August. We hope you can make this final PTA meeting before we head off into summer! 

May 25 PTA Agenda     PTA Zoom link:  https://wintersjusd-org.zoom.us/j/91769964909

Dates & Details

May 25 PTA Meeting 6 PM on Zoom

May 31 No School - Memorial Day

June 3 Site Council Meeting on Zoom at 3:00

June 10 Last day of school

Students, Staff, and Parents: It’s almost time for the Summer Reading Program at the Winters Community Library! The Online Summer Reading Program this year runs from June 1st to August 14th. Read, log your reading, and complete fun activities to earn points to win prizes. Earn 1,000 points by August 14th to be entered into the Grand Prize Drawing for gift cards and more! Pre-Registration starts on May 17th and you can sign up here at: https://yolocountylibrary.org/summer/

Winters After School Program is accepting applications for next school year click on the link for more information. English Spanish

¡Hola familias de Waggoner!

¡Es difícil imaginar que solo quedan 13 días de clases este año! ¡Y eso es casi junio! Esta es la época del año para reflexionar y celebrar, aunque no ha sido un año típico, todavía tenemos mucho que agradecer. Estamos muy agradecidos por nuestras familias y su asociación con nosotros durante este año. Realmente se necesita un pueblo para superar los desafíos y agradecemos su apoyo durante todo el año con muchos cambios. ¡A través de todo esto, esta comunidad de Waggoner ha perseverado y estoy orgulloso de haber estado en este viaje con todos ustedes!

Además de reflexionar sobre este año, ¡también es emocionante esperar el próximo año! El jueves pasado, los fideicomisarios de WJUSD aprobaron a Travis Nelson como el próximo director de Waggoner. ¡Espero trabajar con el Sr. Nelson durante las próximas semanas y apoyarlo para que tome el mando de la mejor escuela! El Sr. Nelson se unirá a nosotros en la reunión de la PTA de este martes a las 6 pm en Zoom. ¡Únase a nosotros para darle la bienvenida al Sr. Nelson a Wagoner!

Además, en la reunión también elegiremos una nueva junta de la PTA y haremos planes para sus eventos favoritos de regreso a clases en agosto. ¡Esperamos que pueda asistir a esta reunión final de la PTA antes de comenzar el verano!

Fechas y detalles

25 de mayo a las 6:00 Junta de la PTA 

31 de mayo No hay clases - Día de los Caídos

3 de junio Reunión del consejo de sitio sobre Zoom a las 3:00

10 de junio Último día de clases

Estudiantes, personal y padres: ¡Es casi la hora del programa de lectura de verano en la biblioteca comunitaria de Winters! El programa de lectura de verano en línea de este año se extiende desde el 1 de junio hasta el 14 de agosto. Lea, registre su lectura y complete actividades divertidas para ganar puntos y ganar premios. ¡Gane 1,000 puntos antes del 14 de agosto para participar en el Sorteo del Gran Premio de tarjetas de regalo y más! La preinscripción comienza el 17 de mayo y puede registrarse aquí en: https://yolocountylibrary.org/summer/

Winters After School Program está aceptando solicitudes para el próximo año escolar, haga clic en el enlace para obtener más información. inglés Español

Have a great week!

¡Que tengas una buena semana!

Celebrate!

Let's Celebrate Reading!

Students, Staff, and Parents: It’s almost time for the Summer Reading Program at the Winters Community Library! 

The Online Summer Reading Program this year runs from June 1st to August 14th. Read, log your reading, and complete fun activities to earn points to win prizes. Earn 1,000 points by August 14th to be entered into the Grand Prize Drawing for gift cards and more! Pre-Registration starts on May 17th and you can sign up here at: https://yolocountylibrary.org/summer/

Estudiantes, personal y padres: ¡Es casi la hora del programa de lectura de verano en la biblioteca comunitaria de Winters!

El programa de lectura de verano en línea de este año se extiende del 1 de junio al 14 de agosto. Lea, registre su lectura y complete actividades divertidas para ganar puntos y ganar premios. ¡Gane 1,000 puntos antes del 14 de agosto para participar en el Sorteo del Gran Premio de tarjetas de regalo y más! La preinscripción comienza el 17 de mayo y puede registrarse aquí en: https://yolocountylibrary.org/summer/

Celebrating our Nurses! 

Wednesday May 12th was School Nurses Day and we loved celebrating our amazing WJUSD nurses! Thank you to Liz Hilliard and Roxanne Delfino for all you do to keep students and staff safe and healthy!

¡El miércoles 12 de mayo fue el Día de las enfermeras escolares y nos encantó celebrar a nuestras increíbles enfermeras de WJUSD! ¡Gracias a Liz Hilliard y Roxanne Delfino por todo lo que hacen para mantener a los estudiantes y al personal seguros y saludables!

Celebrating our Teachers!

Wednesday May 12th was also California's Day of the Teacher! We love our Waggoner teachers! Our PTA celebrated our teachers last week with Monday morning doughnuts and Friday ice cream! 

¡El miércoles 12 de mayo también fue el Día del Maestro en California! ¡Amamos a nuestros profesores de Waggoner! ¡Nuestro PTA celebró a nuestros maestros la semana pasada con donas los lunes por la mañana y helado el viernes!

Celebrating our Waggoner Employees of the year! 

Congratulations to Christine Carlisle, our certificated employee of the year and Tracey Matheson, our classified employee of the year! Christine is our fabulous RISE Mental Health Therapist and Tracey is a fantastic Kindergarten Instructional Assistant! Thank you both for all you do! Christine and Tracey were recognized along with other WJUSD employees at the staff appreciation luncheon last Wednesday.  

¡Celebrando a nuestros empleados de Waggoner del año!

¡Felicitaciones a Christine Carlisle, nuestra empleada certificada del año y a Tracey Matheson, nuestra empleada clasificada del año! ¡Christine es nuestra fabulosa terapeuta de salud mental de RISE y Tracey es una fantástica asistente de instrucción de jardín de infantes! ¡Gracias a ambos por todo lo que hacen! Christine y Tracey fueron reconocidas junto con otros empleados de WJUSD en el almuerzo de agradecimiento al personal el miércoles pasado.

Dates & Details

May 31 No School - Memorial Day

June 3 Site Council Meeting on Zoom at 3:00

June 10 Last day of school

Fechas y detalles

31 de mayo No hay clases - Día de los Caídos

3 de junio Reunión del consejo de sitio sobre Zoom a las 3:00

10 de junio Último día de clases

Have a great week!

¡Que tengas una buena semana!

Time Flies!

And just like that we are into May! Time flies when you are having fun! This month is always a great one as it filled with appreciations for all of our incredible staff who support our students in so many ways! This Wednesday is the official WJUSD Staff Appreciation Day and we look forward to celebrating as a district via Zoom. Last week we celebrated our Food Services team -- the lunch room super heroes-- with a spirit day, cards, and treats. It was also National Teacher Appreciation week, and this Wednesday May 12 is School Nurse's Day! We love these special days for staff and we hope they feel appreciated all year long. We would also like to thank our PTA for the yummy donuts today! 

This is a short post this week, with a few reminders and upcoming dates. Have a great week! Here are a few pictures to share!

¡Y así estamos en mayo! ¡Este mes siempre es divertido, ya que estuvo lleno de agradecimientos por todo nuestro increíble personal que apoya a nuestros estudiantes de muchas maneras! Este miércoles es el Día de Agradecimiento al Personal de WJUSD y esperamos celebrarlo como distrito a través de Zoom. La semana pasada celebramos a nuestro equipo de Servicios de Alimentos, los superhéroes del comedor, con un día espiritual, tarjetas y golosinas. ¡También fue la semana nacional de agradecimiento a los maestros y este miércoles 12 de mayo es el día de la enfermera escolar! Nos encantan estos días especiales para el personal y esperamos que se sientan apreciados durante todo el año. ¡También nos gustaría agradecer a nuestro PTA por las deliciosas donas de hoy!

Esta es una publicación breve de esta semana, con algunos recordatorios y las próximas fechas. ¡Que tengas una buena semana! ¡Aquí hay algunas fotos para compartir!

Dates & Details

May 10-21 iReady Diagnostic window

May 20 WJUSD Board Meeting

June 3 WJUSD Board Meeting

June 10 Last day of school

August 11 First Day of School!

Fechas y detalles

Ventana de diagnóstico de iReady del 10 al 21 de mayo

20 de mayo Reunión de la Mesa Directiva de WJUSD

3 de junio Reunión de la Junta Directiva de WJUSD

10 de junio Último día de clases

11 de agosto ¡Primer día de clases!

Reminders: 

• Please do not drop off students before 7:45 AM. There is no supervision until that time. 
• There is no parking or drop off/pickup in the staff lot.
• Please remember that masks are required at pickup and drop off for everyone. Thank you!
• Be sure to send a water bottle each day with your student. 
• Kindergarten and TK are filling up fast for next year! Be sure to return you application as soon as possible.

Have a great week!

Recordatorios:

• Por favor no deje a los estudiantes antes de las 7:45 AM. No hay supervisión hasta ese momento.
• No hay estacionamiento ni dejar / recoger a los niños en el estacionamiento del personal.
• Recuerde que se requieren máscaras al recoger y dejar a todos. ¡Gracias!
• Asegúrese de enviar una botella de agua todos los días con su estudiante.
• ¡Kindergarten y TK se están llenando rápido para el próximo año! Asegúrese de devolver su solicitud lo antes posible.

¡Que tengas una buena semana!