Monday, March 30, 2020

Waggoner Wave March 30 / 30 de marzo


Dear Waggoner Families,

It's hard to believe that tomorrow is the last day of March already! We hope that you and your family enjoyed your Spring Break together and that your family is happy and healthy. Although we are not back at school with students, our staff is busy working, and planning for continued learning during this school closure. Before Spring Break, teachers sent home work with students to last through April 3rd. Please contact me at jkloczko@wintersjusd.org if you did not receive it or if your child was absent before break. Also, check out bit.ly/WagLearns for learning links.

This week, teachers and staff will be reaching out to families to check in and see how you are doing. We will all be learning new digital tools and trying them out informally as we learn! Additionally, we are making plans for how we can provide additional materials (workbooks, writing materials, hard copies) to support students in learning at home, and how we can help with devices for students without access at home. Once we have more materials ready, we will distribute as a school. We are working on it! And at TK-2, both paper and technology are important! In the meantime, thank you for completing the Waggoner Family Technology Survey English and Spanish. We appreciate all that you are doing at home with your kids! Thank you for your patience and understanding as we learn.

For the next week or so, each class will look a little different as we try out new things. Our teachers are beginning to work on creating grade level-wide plans now that we are all back-- and the next week or two we are focusing as a site on getting everyone connected, locating the best resources, compiling family resources, and gathering passwords as needed. Please reach out if you need any help and we will get back to you within 24 hours or one business day.

Also, food services will continue to provide drive thru breakfast and lunch to all kids 18 and under, and will be served twice a week to limit contact and travel. Today, meals were served for two days. This Wednesday 4/1, meals will be sent for three days. Kids no longer need to be in the car to receive meals. Texts and email reminders will be sent Wednesday morning.

Finally, I have set up a new phone number for me so that you can text and call me even though school is closed. If you do text, be sure to say your name so I know who the message is from! If I don't answer, please leave a voicemail and I will return your call as soon as I can. The number is: (530) 830-0028 . Thanks!

We miss everyone very much! We hope to see you again soon!
Jennifer Kloczko


Estimadas familias de Waggoner:

¡Es difícil creer que mañana ya sea el último día de marzo! Esperamos que usted y su familia hayan disfrutado de sus vacaciones de primavera juntos y que su familia esté feliz y saludable. Aunque no hemos regresado a la escuela con los estudiantes, nuestro personal está ocupado trabajando y planeando continuar aprendiendo durante el cierre de esta escuela. Antes de las vacaciones de primavera, los maestros enviaron trabajo a casa con los estudiantes para durar hasta el 3 de abril. Por favor contácteme en jkloczko@wintersjusd.org si no lo recibió. Además, consulte bit.ly/WagLearns para obtener enlaces de aprendizaje.

Esta semana, los maestros y el personal se comunicarán con las familias para que se vean cómo están. ¡Todos aprenderemos nuevas herramientas digitales y las probaremos de manera informal a medida que aprendemos! Además, estamos haciendo planes sobre cómo podemos proporcionar materiales adicionales (libros de trabajo, materiales de escritura, copias impresas) para apoyar a los estudiantes en el aprendizaje en el hogar, y cómo podemos ayudar con dispositivos para estudiantes sin acceso en el hogar. Una vez que tengamos más materiales listos, los distribuiremos como escuela. ¡Estamos trabajando en ello! ¡Y en TK-2, tanto el papel como la tecnología son importantes! Mientras tanto, gracias por completar la encuesta de tecnología familiar de Waggoner en inglés y español. ¡Apreciamos todo lo que está haciendo en casa con sus hijos! Gracias por su paciencia y comprensión mientras aprendemos.

Durante la próxima semana más o menos, cada clase se verá un poco diferente a medida que probamos cosas nuevas. Nuestros maestros están comenzando a trabajar en la creación de planes para todo el nivel de grado ahora que todos estamos de regreso, y la próxima semana o dos nos estamos enfocando como un sitio en conectar a todos, localizar los mejores recursos, recopilar recursos familiares y recopilar contraseñas según sea necesario. Comuníquese si necesita ayuda y le responderemos dentro de las 24 horas o un día laboral.

Además, los servicios de alimentos continuarán brindando transporte a través del desayuno y el almuerzo a todos los niños menores de 18 años, y se servirán dos veces por semana para limitar el contacto y los viajes. Hoy, las comidas se sirvieron durante dos días. Este miércoles 4/1, las comidas se enviarán durante tres días. Los niños ya no necesitan estar en el automóvil para recibir comidas. Se enviarán mensajes de texto y recordatorios por correo electrónico el miércoles por la mañana.

Finalmente, he configurado un nuevo número de teléfono para que pueda enviarme mensajes de texto y llamarme aunque la escuela esté cerrada. Si envía mensajes de texto, asegúrese de decir su nombre para que sepa de quién es el mensaje. Si no contesto, deje un mensaje de voz y le devolveré la llamada lo antes posible. El número es: (530) 830-0028. ¡Gracias!

¡Extrañamos mucho a todos! Esperamos volver a verte pronto!
Jennifer Kloczko

Monday, March 23, 2020

Mrs. Bryant's Read Aloud!



Ms. Gardner's Read Aloud!




Waggoner Wave & Message from Mrs. Kloczko!

This week I am trying something new... adding a video to the Monday Waggoner Wave. It is new for me and I am sure I will get better at it! It's in English and Spanish. The message is also below the video. Thanks for watching! I hope you are doing OK! Leave us a comment below the post to share how you are doing!

Esta semana estoy probando algo nuevo ... agregando un video al lunes Waggoner Wave. ¡Es nuevo para mí y estoy seguro de que mejoraré! El video está en inglés y español. El mensaje también está debajo del video. ¡Gracias por ver! ¡Espero que lo estés haciendo bien! ¡Déjanos un comentario debajo de la publicación para compartir cómo te va!

 

Happy Monday, Waggoner Families! It’s Mrs. Kloczko and I just wanted to let you know how grateful I am to be a part of the Waggoner community! Waggoner is more than just a place and we will be working hard to stay connected!

We are officially on Spring Break this week! Although it’s probably not the break we imagined, I hope you are still finding ways to have fun with your family. I have been taking long walks in my neighborhood, reading, and exploring new ways to learn! I am also missing my family and friends and am worried about them. I hope you are checking in with loved ones near and far.

This week I will be sending out a family activity each day that you might want to try together for fun. Every Monday I will send out the Waggoner Wave as usual and will be adding a video. I will also continue to send out messages by text and email, and on the new Waggoner Facebook page!

At this point we are hoping to return to school April 14th, and we will keep you updated as things change. Take care, everyone! We miss all of you very much! Please reach out if you need anything and we look forward to seeing you as soon as we can!

¡Feliz lunes, familias de Waggoner! ¡Es la Sra. Kloczko y solo quería hacerle saber lo agradecida que estoy de ser parte de la comunidad Waggoner! ¡Waggoner es más que un lugar y trabajaremos arduamente para mantenernos conectados!

¡Estamos oficialmente en las vacaciones de primavera esta semana! Aunque probablemente no sea el descanso que imaginamos, espero que todavía encuentres formas de divertirte con tu familia. ¡He estado dando largas caminatas en mi vecindario, leyendo y explorando nuevas formas de aprender! También extraño a mi familia y amigos y estoy preocupado por ellos. Espero que estés contactando con seres queridos cercanos y lejanos.

Esta semana enviaré una actividad familiar cada día que tal vez quieran probar juntos por diversión. Todos los lunes enviaré el Waggoner Wave como de costumbre y agregaré un video. ¡También continuaré enviando informacion por mensaje de texto y correo electrónico, y en la nueva página de Facebook de Waggoner!

En este punto, esperamos regresar a la escuela el 14 de abril y los mantendremos informados a medida que las cosas cambien. ¡Cuídense, todos! ¡Los extrañamos mucho! ¡Comuníquese si necesita algo y esperamos verlo lo antes posible!


Sunday, March 22, 2020

Waggoner Family Technology Survey / Encuesta de tecnología familiar de Waggoner

Please complete the survey below.  Por favor complete la encuesta a continuación.  
(en inglés y español) Scrool abajo para español. 

Wednesday, March 18, 2020

Waggoner Family Update 3/18 / Noticias de la familia Waggoner 18/3

Make a wish! 

Good evening Waggoner Families!
     It was so wonderful seeing many families over the past two days, picking up lunches and work for the break. The Waggoner drive-thru was busy all day long! Our office is now closed and school is scheduled to resume April 14th. We are hopeful things will get better. A few items of note during the break:

Tomorrow, 3/19, lunch will be served at Waggoner from 11-11:30. You will receive breakfast and lunch for Thursday and Friday tomorrow. There is no lunch served over Spring Break, and lunch service will begin again on March 30th.

We will miss you all until we return to school! We will continue to send updates. Teachers will be communicating with families and we hope you will stay connected with us, too! Be sure to follow our Waggoner Facebook page at https://www.facebook.com/WaggonerDolphins/ ! Our staff are posting pictures, read alouds, videos, and of course we would love for you to share your learning and adventures while we are away.

Be well. We can't wait to see you in April!

Jennifer Kloczko

¡Pide un deseo!

Buenas tardes familias Waggoner!
     Fue maravilloso ver a muchas familias en los últimos dos días, recogiendo almuerzos y trabajando para el descanso. ¡El Waggoner drive-thru estuvo ocupado todo el día! Nuestra oficina ahora está cerrada y la escuela está programada para reanudarse el 14 de abril. Esperamos que las cosas mejoren. Algunos puntos de nota durante el descanso:

Mañana, 3/19, el almuerzo se servirá en Waggoner de 11-11: 30. Recibirá desayuno y almuerzo para jueves y viernes mañana. No se sirve almuerzo durante las vacaciones de primavera, y el servicio de almuerzo comenzará nuevamente el 30 de marzo.

¡Los extrañaremos a todos hasta que regresemos a la escuela! Seguiremos enviando actualizaciones. ¡Los maestros se comunicarán con las familias y esperamos que usted también se mantenga conectado con nosotros! ¡Asegúrese de seguir nuestra página de Facebook de Waggoner en https://www.facebook.com/WaggonerDolphins/ ! Nuestro personal está publicando imágenes, lecturas en voz alta, videos y, por supuesto, nos encantaría que comparta su aprendizaje y aventuras mientras estamos fuera.

Cuidate. ¡Estamos ansiosos por verte en abril!

Jennifer Kloczko

Yolo Food Bank Information / Información del banco de alimentos de Yolo

Yolo Food Bank

We have two regular fresh produce distributions in Winters already- one at the HHSA building on East Grant Ave on Mondays from 4 to 6 pm, and one at the RISE building on the first and third Thursdays of the month from 10 to 11 am. Here is the page from the website that shows all distributions by city: https://yolofoodbank.org/get-help/. For seniors and those who have health conditions that put them at a higher risk of infection, or are unable to leave their house for another reason, please call Yolo Food Bank and enroll in the emergency food delivery program that we have launched in response to the coronavirus.

Call the Yolo Food Bank front office at (530) 668-0690 to enroll, and the delivery will be some time this week.

Banco de alimentos de Yolo

Ya tenemos dos distribuciones regulares de productos frescos en Winters: una en el edificio HHSA en East Grant Ave los lunes de 4 a 6 pm, Y una en el edificio RISE el primer y tercer jueves del mes de 10 a. 11 am. Aquí está la página del sitio web que muestra todas las distribuciones por ciudad: https://yolofoodbank.org/get-help/. Para las personas mayores y aquellos que tienen problemas de salud que los ponen en mayor riesgo de infección, o no pueden salir de su casa por otro motivo, llame al Banco de Alimentos de Yolo e inscríbase en el programa de entrega de alimentos de emergencia que hemos lanzado en respuesta a la coronavirus.



Llame a la oficina de Yolo Food Bank al (530) 668-0690 para inscribirse, y la entrega será en algún momento de esta semana.

Tuesday, March 17, 2020

Waggoner Family Update / actualización familiar March 18 / 18 de marzo


Hello Waggoner Families!
     It was so good to see so many of you today and hope that the materials are helpful! We really miss you all! I wanted to share a brief update about meal and student work pickup for Wednesday March 18th. Things continue to change quickly. Please reach out if you need anything!
  •  Student work pickup - 7:30-10:45 and 11:45-4:00, Wednesday only. This will be drive up in front of the office. With increased health guidelines, we will be having families stay in the car. We can bring the supplies out to you. No work pickup between 10:45-11:45 due to lunch service. 
  • Meal pickup for all kids 18 & under is drive through at Waggoner from 11:00-11:30. Please stay in your car and pull forward. Thank you! On Thursday, we will be passing  out meals for Thursday and Friday. No service Friday 3/20.
  • Our school office will be closed starting March 19th. Please reach out via email during the break, or message the Waggoner Facebook page. 
Stay safe. We love our Waggoner Community!
Jennifer Kloczko

¡Hola familias de Waggoner!
     ¡Fue muy bueno ver a tantos de ustedes hoy y espero que los materiales sean útiles! Realmente los extrañamos a todos! Quería compartir una breve actualización sobre la comida y el trabajo de los estudiantes para el miércoles 18 de marzo. Las cosas continúan cambiando rápidamente. ¡Comunícate si necesitas algo!
  •  Recogida en el trabajo de los estudiantes: 7: 30-10: 45 y 11: 45-4: 00, solo los miércoles. Esto se conducirá frente a la oficina. Con mayores pautas de salud, tendremos familias en el automóvil. Podemos traerle los suministros. No hay recogida de trabajo entre las 10: 45-11: 45 debido al servicio de almuerzo.
  • La recogida de comidas para todos los niños menores de 18 años se conduce en Waggoner de 11: 00-11: 30. Por favor, quédese en su automóvil y avance. ¡Gracias! El jueves, distribuir  las comidas los jueves y viernes. No hay servicio el viernes 3/20.
  • Nuestra oficina escolar estará cerrada a partir del 19 de marzo. Comuníquese por correo electrónico durante el descanso o envíe un mensaje a la página de Facebook de Waggoner.
Mantenerse a salvo. ¡Amamos a nuestra comunidad Waggoner!
Jennifer Kloczko



Monday, March 16, 2020

Waggoner Family Update March 16 / 16 de Marzo

Dear Waggoner Families,
     Today our staff spent the day preparing work for each students, and the work for each class is different. Every teacher has created a cover sheet with some directions for the work and resources for the time off. We hope it is helpful!
     Student work may be picked up at Waggoner tomorrow between 7:30 and 4:00 and will be picked up with me or our office staff. Please check into the office when you arrive. We will be practicing social distancing while on campus, so thank you for your patience if we get a rush.
     Our office will be open tomorrow and Wednesday until 4:00 unless things change. Lunches are available for drive - thru pickup in the front of the Waggoner office from 11-11:30 for all WJUSD students under 18. Kids must be present in the car. We served 50 meals today!
     Please reach out via email if you have any questions. All staff will be checking email daily with the exception of Spring Break.

We miss you! Take care and we look forward to connecting online if you can!

Sincerely,
Jennifer Kloczko

Estimadas familias de Waggoner,
     Hoy nuestro personal pasó el día preparando el trabajo para cada estudiante, y el trabajo para cada clase es diferente. Cada maestro ha creado una portada con algunas instrucciones para el trabajo y los recursos para el tiempo libre. ¡Esperamos que sea útil!
     El trabajo de los estudiantes puede ser recogido en Waggoner mañana entre las 7:30 y 4:00 y será recogido de las aulas conmigo o con el personal de nuestra oficina. Por favor regístrese en la oficina cuando llegue. Practicaremos el distanciamiento social mientras estamos en el campus, así que gracias por su paciencia si tenemos prisa.
     Nuestra oficina estará abierta mañana y miércoles hasta las 4:00 a menos que las cosas cambien. Los almuerzos están disponibles para que los recojan en el frente de la oficina de 11 a 11:30 para todos los estudiantes menores de 18 años. Los niños deben estar presentes en el automóvil. ¡Servimos 50 comidas hoy!
     Comuníquese por correo electrónico si tiene alguna pregunta. Todo el personal revisará el correo electrónico todos los días a excepción de las vacaciones de primavera.

¡Te extrañamos! ¡Tenga cuidado y esperamos conectarnos en línea si puede!

Sinceramente,
Jennifer Kloczko

Sunday, March 15, 2020

Waggoner Wave / Ola de Waggoner March 16-20 / 16-20 de marzo

Greetings Waggoner Families!
Here are the dates and details for the week of March 16-20, 2020.

Thank you for all you do to support our Dolphins! 
Every day we ride the Waggoner WAVE!
We love to work hard, always be kind, value others, and expect the best! 


Dear Waggoner Families,

Waggoner will be closed starting March 16th through April 3rd. There will also be no phone conferences this week as we had originally planned. Our staff are busy preparing digital and non digital materials for your child so that learning can continue at home. As soon as they are ready, we will let you know. Our top priority is staying connected with students and families during this time, and we are working on ways to use new tech tools to accomplish this. We are also here to support you and we understand that learning at home is new to all of us. As you begin, please don't feel like you have to make your home look like traditional school. Do what works for you, and be flexible with your time and space. If the sun comes out, learning outside could be amazing! If you are looking for activities to get started, we have created a document with elementary activities with TK-2 students in mind. You can access it at bit.ly/WagLearns -- We hope it's helpful!

Also, we have launched our NEW Waggoner Facebook page so that teachers, staff, and families have an online space to share and connect! For individual questions or concerns, email will still be the best tool. We are excited to launch our new FB page at https://www.facebook.com/WaggonerDolphins/  for our families on Facebook.

You may notice the Waggoner Wave has a new look- we have moved to a blog to make it more interactive, and to also allow me to post videos and pictures. It will still be posted in English and Spanish each Monday, and has a new web address: WagWave.blogspot.com . We will share more in the coming days as we learn more.  
Finally, breakfast and lunch will still be available at Waggoner each day except during Spring Break (3/21-3/29)

Warmly,
Jennifer Kloczko



Ola de Waggoner
Saludos para las familias de Waggoner
Debajo hay las fechas y los detalles para la semana del 16-20 de marzo 2020.

¡Gracias por todo lo que hacen para apoyar los delfines!
¡Todos los días nos subimos a la de OLA Waggoner! 
¡Encantamos trabajar fuerte, siempre ser bondadosos, valorar otros y esperar lo mejor!

Estimadas familias de Waggoner:

Waggoner estará cerrado desde 16 de marzo hasta el 3 de abril. Tampoco habrá conferencias telefónicas esta semana como habíamos planeado originalmente. Nuestro personal está ocupado preparando materiales digitales y no digitales para su hijo para que el aprendizaje pueda continuar en casa. Tan pronto como estén listos, se lo haremos saber. Nuestra principal prioridad es mantenernos conectados con los estudiantes y las familias durante este tiempo, y estamos trabajando en formas de usar nuevas herramientas tecnológicas para lograr esto. También estamos aquí para apoyarlo y entendemos que aprender en casa es nuevo para todos nosotros. Al comenzar, no sienta que tiene que hacer que su hogar se vea como la escuela tradicional. Haga lo que funcione para usted y sea flexible con su tiempo y espacio. Si sale el sol, ¡aprender afuera podría ser increíble! Si está buscando actividades para comenzar, hemos creado un documento con actividades de primaria con los estudiantes de TK-2 en mente. Puede acceder a él en bit.ly/WagLearns. ¡Esperamos que sea útil!

Además, hemos lanzado nuestra NUEVA página de Facebook de Waggoner para que los maestros, el personal y las familias tengan un espacio en línea para compartir y conectarse. Para preguntas o inquietudes individuales, el correo electrónico seguirá siendo la mejor herramienta. Estamos entusiasmados de lanzar nuestra nueva página de FB en https://www.facebook.com/WaggonerDolphins/ para nuestras familias en Facebook.
Puede notar que Waggoner Wave tiene un nuevo aspecto: nos hemos mudado a un blog para hacerlo más interactivo y también para permitirme publicar videos e imágenes. Todavía se publicará en inglés y español cada lunes, y tiene una nueva dirección web: WagWave.blogspot.com. Compartiremos más en los próximos días a medida que aprendamos más.
Finalmente, el desayuno y el almuerzo aún estarán disponibles en Waggoner todos los días, excepto durante las vacaciones de primavera (3 / 21-3 / 29)

Sinceramente,
Jennifer Kloczko

Celebrate Waggoner!

 Happy last day of school! It has been a wild ride this year and we are so grateful to have been on this journey with you! We have created f...